Appalachian Blues

Blues des Appalaches

Appalachian Blues

Fais mes valises à l'aubePack my bags at dawn
Parti comme le vent dans tes cheveuxGone like the wind in your hair
Je t'aimais mais tu m'as fait du malLoved you but you done me wrong
Des rêves brisés partoutBroken dreams everywhere

Des cicatrices sur mon cœur se montrentScars on my heart they show
Un amour cruel a laissé des séquellesUnkind love took its toll
Des nuits tardives et des combats violentsLate nights and knock out fights
J'ai perdu mon chemin, perdu mon âmeLost my way lost my soul

Des cicatrices sur mon cœur se montrentScars on my heart they show
Un amour cruel a laissé des séquellesUnkind love took its toll
Des nuits tardives et des combats violentsLate nights and knock out fights
J'ai perdu mon chemin, perdu mon âmeLost my way lost my soul

L'amour mal tourné, des larmes dans mon âmeLove gone wrong tears in my soul
La douleur est trop forteHeartache came too strong
Le blues dans mes os, je me sens si seulBlues in my bones feeling so alone
L'amour mal tourné mais la vie continueLove gone wrong but life goes on

Tu as promis pour toujours et un jourYou promised forever and a day
Mais pour toujours ne reste jamaisBut forever never stay
Tu as ri pendant que je pleuraisYou laughed while I cried
Gardé la vérité bien au fondKept the truth deep inside

Murmures d'un amour trahiWhispers of a love betrayed
Lumière solitaire où les souvenirs s'effacentLonely light where memories fade
Des chaînes qui liaient maintenant déchiréesChains that bound now torn apart
Emportant des morceaux de mon cœurTaking pieces of my heart

S'éloigner de la douleurWalking away from pain
Leçon apprise, aimer à nouveauLesson’s learn and love again
Le temps guérira les ailes briséesTime will heal broken wings
Un jour, mon cœur chanteraOne day my heart will sing

L'amour mal tourné, des larmes dans mon âmeLove gone wrong tears in my soul
La douleur est trop forteHeartache came too strong
Le blues dans mes os, je me sens si seulBlues in my bones feeling so alone
L'amour mal tourné mais la vie continueLove gone wrong but life goes on

Tu as promis pour toujours et un jourYou promised forever and a day
Mais pour toujours ne reste jamaisBut forever never stay
Tu as ri pendant que je pleuraisYou laughed while I cried
Gardé la vérité bien au fondKept the truth deep inside

Murmures d'un amour trahiWhispers of a love betrayed
Lumière solitaire où les souvenirs s'effacentLonely light where memories fade
Des chaînes qui liaient maintenant déchiréesChains that bound now torn apart
Emportant des morceaux de mon cœurTaking pieces of my heart

S'éloigner de la douleurWalking away from pain
Leçon apprise, aimer à nouveauLesson’s learn and love again
Le temps guérira les ailes briséesTime will heal broken wings
Un jour, mon cœur chanteraOne day my heart will sing

S'éloigner de la douleurWalking away from pain
Leçon apprise, aimer à nouveauLesson’s learn and love again
Le temps guérira les ailes briséesTime will heal broken wings
Un jour, mon cœur chanteraOne day my heart will sing