Poverty Blues

Armut Blues

Poverty Blues

Ich bin pleite, verdammt noch mal, hier in diesem TalI'm broke as hell, down in this holler
Habe keinen Cent, keinen Dollar, nichts zu zahlenAin’t got a dime, ain’t got a dollar
Die Kohle ist alle, die Jobs sind wegThe coal’s run dry, the jobs are gone
Nur ich und diese Blues von Dämmerung bis MorgengrauenJust me and these blues from dusk ‘til dawn

Oh, ich hab' die Armut BluesOh, I got them poverty blues
Es gibt keinen Weg zu gewinnen, ich bin zum Verlieren verdammtAin’t no way to win, I'm bound to lose
Lebend von Resten und abgetragenen SchuhenLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Singe diese Appalachen-Armut BluesSingin’ these Appalachian poverty blues
Das Dach leckt, der Wind weht kaltThe roof’s a-leakin’, the wind blows cold
Geschichten von Not, die mein Opa erzählteStories of hardship my granddad told
Mondschein braut, das ist alles, was wir habenMoonshine’s brewin’, it’s all we got
Um diese Sorgen in einem Einmachglas zu ertränkenTo drown these troubles in a mason pot

Oh, ich hab' die Armut BluesOh, I got them poverty blues
Es gibt keinen Weg zu gewinnen, ich bin zum Verlieren verdammtAin’t no way to win, I'm bound to lose
Lebend von Resten und abgetragenen SchuhenLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Singe diese Appalachen-Armut BluesSingin’ these Appalachian poverty blues
Die Berge flüstern, sie rufen meinen NamenThe mountains whisper, they call my name
Doch das Gewicht des Wünschens fühlt sich gleich anBut the weight of wantin’ feels the same
Träume werden begraben unter diesem Dreck und SteinDreams get buried ‘neath this dirt and stone
In diesen Hügeln bin ich arm und ganz alleinIn these hills, I'm poor and all alone

Oh, ich hab' die Armut BluesOh, I got them poverty blues
Es gibt keinen Weg zu gewinnen, ich bin zum Verlieren verdammtAin’t no way to win, I'm bound to lose
Lebend von Resten und abgetragenen SchuhenLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Singe diese Appalachen-Armut BluesSingin’ these Appalachian poverty blues