Poverty Blues

Armoede Blues

Poverty Blues

Ik ben blut als de pest, hier in deze valleiI'm broke as hell, down in this holler
Heb geen cent, heb geen dollarAin’t got a dime, ain’t got a dollar
De kolen zijn op, de banen zijn wegThe coal’s run dry, the jobs are gone
Alleen ik en deze blues van schemering tot dageraadJust me and these blues from dusk ‘til dawn

Oh, ik heb die armoede bluesOh, I got them poverty blues
Geen kans om te winnen, ik ben gedoemd te verliezenAin’t no way to win, I'm bound to lose
Leven van kruimels, en versleten schoenenLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Zingend deze Appalachen armoede bluesSingin’ these Appalachian poverty blues
Het dak lekt, de wind waait koudThe roof’s a-leakin’, the wind blows cold
Verhalen van ontbering die mijn opa verteldeStories of hardship my granddad told
Maanschijn wordt gebrouwen, dat is alles wat we hebbenMoonshine’s brewin’, it’s all we got
Om deze problemen te verdrinken in een mason potTo drown these troubles in a mason pot

Oh, ik heb die armoede bluesOh, I got them poverty blues
Geen kans om te winnen, ik ben gedoemd te verliezenAin’t no way to win, I'm bound to lose
Leven van kruimels, en versleten schoenenLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Zingend deze Appalachen armoede bluesSingin’ these Appalachian poverty blues
De bergen fluisteren, ze roepen mijn naamThe mountains whisper, they call my name
Maar het gewicht van verlangen voelt hetzelfdeBut the weight of wantin’ feels the same
Dromen worden begraven onder deze aarde en steenDreams get buried ‘neath this dirt and stone
In deze heuvels ben ik arm en helemaal alleenIn these hills, I'm poor and all alone

Oh, ik heb die armoede bluesOh, I got them poverty blues
Geen kans om te winnen, ik ben gedoemd te verliezenAin’t no way to win, I'm bound to lose
Leven van kruimels, en versleten schoenenLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Zingend deze Appalachen armoede bluesSingin’ these Appalachian poverty blues