Poverty Blues

Blues de la Pobreza

Poverty Blues

Estoy quebrado como nunca, en este lugarI'm broke as hell, down in this holler
No tengo ni un centavo, no tengo un dólarAin’t got a dime, ain’t got a dollar
El carbón se ha acabado, los trabajos se fueronThe coal’s run dry, the jobs are gone
Solo yo y estos blues desde el anochecer hasta el amanecerJust me and these blues from dusk ‘til dawn

Oh, tengo esos blues de la pobrezaOh, I got them poverty blues
No hay forma de ganar, estoy destinado a perderAin’t no way to win, I'm bound to lose
Viviendo de sobras, y con zapatos desgastadosLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Cantando estos blues de pobreza de los ApalachesSingin’ these Appalachian poverty blues
El techo gotea, el viento sopla fríoThe roof’s a-leakin’, the wind blows cold
Historias de sufrimiento que me contó mi abueloStories of hardship my granddad told
El licor casero se está preparando, es todo lo que tenemosMoonshine’s brewin’, it’s all we got
Para ahogar estos problemas en un frasco de vidrioTo drown these troubles in a mason pot

Oh, tengo esos blues de la pobrezaOh, I got them poverty blues
No hay forma de ganar, estoy destinado a perderAin’t no way to win, I'm bound to lose
Viviendo de sobras, y con zapatos desgastadosLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Cantando estos blues de pobreza de los ApalachesSingin’ these Appalachian poverty blues
Las montañas susurran, llaman mi nombreThe mountains whisper, they call my name
Pero el peso del deseo se siente igualBut the weight of wantin’ feels the same
Los sueños se entierran bajo esta tierra y piedraDreams get buried ‘neath this dirt and stone
En estas colinas, soy pobre y estoy soloIn these hills, I'm poor and all alone

Oh, tengo esos blues de la pobrezaOh, I got them poverty blues
No hay forma de ganar, estoy destinado a perderAin’t no way to win, I'm bound to lose
Viviendo de sobras, y con zapatos desgastadosLivin’ on scraps, and worn-out shoes
Cantando estos blues de pobreza de los ApalachesSingin’ these Appalachian poverty blues