luna!

¡luna!

luna!

Al salir al mercadoShotengai nukereba
El parque al final de la calleKousokudo no mashita no koen
Todos están enamorados hasta de los gatosMina ga neko made koishite
Esperando, ¡miau!Matte iru wa, nyaoo
PeroDakedo
Yo tengo una misión muy importanteAtashi wa taihen na shimei de
¡Mi cabeza está llena de lunas!Mikatsuki atama ga ippaii!

Mi querido amo tan desordenadoOcchokochoi na goshujinsama
Persiguiéndome todos los díasOikakeru mainichi
Sus ojos color rubíRubiiro no hitomi ga
Brillan, brillanKirari kirari
Con el sol del veranoNatsu no hizashi ja
¡Me deslumbra demasiado!Medatsu sugiru wa

Yo soy lunaWatashi wa luna
Una elegante gata negraOshama na kuro neko
Mis delicadas patas se destacanSumayakana ashi ga kimaru
¡Todos se voltean a mirar!Mina wa furimuku wa!

Pero, yoDakedo, atashi
¿De dónde vengo?Dokokara kitanoka
¡Arregla esto, no me lo enseñes!Naosho yo oshienaii!

Si subo con certezaTashikan daka noboreba
A la azotea de la escuela a jugar tenisGakkuen dori tenisu koto
Todos están enamorados hasta de los gatosMina ga neko made koishite
Me llaman, lunaYonde iru wa, luna!
PeroDakedo
Yo tengo una importante misiónAtashi wa daijina shimei de
¡Mi cabeza está llena de lunas!Mikatsuki atama wa ippaii!

La princesa del castillo de los sueñosYume miru oshiro no purinsesu
Busca todos los díasSagashi dasu mainichi
Sus uñas color rubíRubiiro no tsume ga
Son su orgulloJiman nano
No me gustan las lágrimasNamida wa nigate yo
No encajanNiawa nai wa

Yo soy lunaWatashi wa luna
Una gata negra eleganteEregantto na kuro neko
Si corro por la ciudadMachi o hashiri nukereba
¡Todos se voltean a mirar!Mina wa furimuku wa!

Pero, yoDakedo, atashi
¿A dónde voy?Doko e ikuno ka
¡Nadie lo sabe!Dare mo shiranaii!

¡Luna!Luna!