Schatten

Sombras

Schatten

Ojalá fuera un televisor a color,Ich wünschte ich wär ein Farbfernseher,
mi vida no sería tan difícil,mein Leben wäre nicht so schwer,
Solo estaría allí parado, me encenderías,Ich stünd' nur rum, Du schaltest mich ein,
Imágenes coloridas, te llevaría a casa.bunte Bilder, bring ich Dir ins Heim.

También me gustaría tantoIch würd auch so gerne,
no ser cajera en Billa,keine Billa Kassiererin sein,
solo estar sentado allí,ich würd nur rumsitzen,
y de vez en cuando calcular mal.und immer wieder mal das Falsche verrechnen.

Entonces tendría que esperar al estúpido gerente,Dann müßte ich auf den dummen Manager warten,
que recibió su trabajo de cumpleaños de su padre,der hat seinen Job von seinem Vater zum Geburtstag geschenkt bekommen,
junto con su auto nuevo y tendría que abrirme la caja,zusammen mit seinem neuen Auto und der müßt mir dann die Kassa freisperren,
y ahí correría mucha agua sobre el Danubio...und da rinnt vü wossa owe die Donau...

Los clientes estarían molestos - y se enojarían conmigo,Die Kundn wärn angfressn - und würdn mich anfeun,
por eso preferiría ser el hijo del gerente,drum wär ich lieber der Sohn vom Manager,
conduciría un auto nuevo, tendría un buen salario,ich würd ein neues Auto fahren, würd a supa Gehalt ham,
y me llenaría de café litros y litros - porque no tengo nada mejor que hacer.und hau ma literweis in Kaffee ins Hirn - weu i nix bessas zum tuan hob.

Como gerente de tienda en Billa en la calle Prinz-Eugen,Als Shopmanager beim Billa in der Prinz-Eugen Straßn,
sí, la gente allí es realmente auténtica - la corrupción no es una palabra extraña,jo do san de Leit no echt - Korruption is durt ka Fremdwort,
una cajera de Yugoslavia y un gerente de tienda con un auto y un corte de pelo feo,a Kassafrau aus Jugoslawien und a Shopmanager mit an Auto und an schirchn Hoarschnitt,
parece que te golpearon con una rama si no te dejaron hacer las tareas.schaut aus wie de Streba dest früha ghaut host - wanns die de Aufgobn net oschreibn hom lossn.

Pero todos somos lo que somos,Oba mia san hoit olle des wos ma san,
y tenemos que arreglárnoslas de alguna manera,und damit miass ma irgendwie zrechtkumman,
incluso si a veces es difícil, pero,a wenns manchmal schwerfoit, oba,
un televisor a color sigue siendo lo más fácil...a foabfernseher hots hoid do no am leichtesten...

...porque no tienes que mostrar más que imágenes....weu mehr ois Büda herzeign muaßt jo net kennan.