Rus', Prosnis'!

¡Rusia, despierta!

Rus', Prosnis'!

Levántate, despierta, sagrada RusiaVstavaj, prosypajsya,sveshchennaya Rus'
De las cenizas de los siglos levántateIz praha vosstan' vekov!
El trueno de la ira retumba sobre tiGrom gneva nad toboyu gryanet
Y que caiga el peso de las cadenas enemigasI pust' spadet tyazhest' vrazh'ih okov
Despierta, Rusia Santa, endereza los hombrosProsnis', Rus' Svyataya, i plechi rasprav'-
Ya es suficiente soportar la pesada opresiónDovol'no terpet' tyazhkij gnet-i
Aquellos que han bebido la sangre de tus hijosTeh, kto vek pil krov' tvoih synovej,
¡Una severa retribución les espera!Surovaya kara zhdet!
Tu poderoso pueblo se levanta para la batallaNa bitvu vstaet tvoj moguchij narod,
En él arde la furia y la iraV nem yarost' i zlost' kipit
Por nuestra tierra y nuestra sangre luchamosZa zemlyu i Krov' nashu boj idet,
¡Y nos está destinado a vencer!I nam suzhdeno pobedit'!
Que el amanecer ilumine a los valientes guerrerosZarya osvyatit pust' polki hrabrecov,
Que recuerdan el juramento de sus padresChto pomnyat otcov zavet-
Y hacia el cielo se alzarán millones de manosI k nebu vzmetnutsya milliony ruk,
¡Dando la bienvenida al Nuevo Amanecer!Privetstvuya Novyj Rassvet!

Avanzamos valientemente, de unidad en unidadMy smelo idem,za otryadom otryad-
Somos el escudo confiable de la PatriaNadezhen dlya Rodiny shchit!
En nuestros corazones arden las Runas de la VictoriaV serdcah nashih Runy Pobedy goryat,
En nuestras banderas ondea el Símbolo del SolNa styagah Znak Solnca parit
No habrá piedad, la venganza será terriblePoshchady ne budet, mest' budet strashna,
En la batalla no temblará nuestra manoV srazhen'i ne drognet ruka,
Y la Fuerza Blanca de los Guerreros de la LuzI Belaya Sila Voinov Sveta
Nos ayudará a aplastar al EnemigoPomozhet gromit' Vraga
Nuestra Madre Rusia nos llama a la defensaNas Matushka Rus' na zashchitu zovet-
¡Levántate, oh país, desde tus rodillas!S kolen podnimajsya strana!
En la lucha por la libertad de la Patria avanzaremosV bor'be za svobodu Otchizny vpered
¡Y ella se alzará victoriosa!Pojdem - i vospryanet ona!
El inquietante tambor resuena sobre la tierraTrevozhnyj nabat nad stranoyu zvuchit
¡Querida tierra, despierta!Rodnaya zemlya, probudis'!
Y la voz de los valientes guerreros retumbaI golos otvazhnyh borcov gremit-
¡Despierta, nuestra Rusia, despierta!Prosnis', nasha Rus', Prosnis'!