Hasta Siempre

Bis bald

Hasta Siempre

Heute schließen wir ein weiteres KapitelHoy cerramos un capítulo más
Mit Lächeln, mit TränenCon sonrisas, con lágrimas
In den Klassenräumen lassen wir tausend Geschichten zurückEn las aulas dejamos mil historias
Und in der Seele bewahren wir den RuhmY en el alma, guardamos la gloria

Wir gingen ohne Angst unseren WegRecorrimos caminos sin miedo
Träumten so hoch in StilleSoñamos tan alto en silencio
Wir fielen, lachten, wuchsenNos caímos, reímos, crecimos
Und bei jedem Schritt waren wir einsY en cada paso, juntos fuimos uno mismo

Bis bald, Freunde, es ist kein AbschiedHasta siempre, amigos, no es un adiós
Es ist ein Wiedersehen von ganzem HerzenEs un nos vemos con todo el corazón
Danke, dass ihr in meinen grauen Tagen seidGracias por estar en mis días grises
Für das Lachen, das Leben und immer glücklich seinPor hacer reír, vivir y siempre felices

Zwischen Umarmungen und ehrlichen BlickenEntre abrazos y miradas sinceras
Nehmen wir das ganze Leben mitNos llevamos la vida entera
Denn auch wenn die Zeit ohne Grund vergehtPorque aunque el tiempo vuele sin razón
Lebt ihr in meinem HerzenUstedes viven en mi corazón

Die Pausen, die Gespräche, die PläneLos recreos, las charlas, los planes
Die Geheimnisse, die in den Fluren verborgen sindLos secretos guardados en los pasillos
Jede Prüfung, die wir gemeinsam bestanden habenCada prueba que superamos juntos
Ist ein Band, das das Schicksal nicht zerreißtEs un lazo que no rompe el destino

Es gibt Namen, die man niemals vergisstHay nombres que jamás se olvidan
Lachen, das sich immer wiederholtCarcajadas que siempre se repiten
Und auch wenn wir unterschiedliche Wege gehenY aunque partamos por diferentes vías
Lebt ihr in meinen ErinnerungenEn mis recuerdos, ustedes viven

Bis bald, Freunde, es ist kein AbschiedHasta siempre, amigos, no es un adiós
Es ist ein Wiedersehen von ganzem HerzenEs un nos vemos con todo el corazón
Danke, dass ihr in meinen grauen Tagen seidGracias por estar en mis días grises
Für das Lachen, das Leben und immer glücklich seinPor hacer reír, vivir y siempre felices

Zwischen Umarmungen und ehrlichen BlickenEntre abrazos y miradas sinceras
Nehmen wir das ganze Leben mitNos llevamos la vida entera
Denn auch wenn die Zeit ohne Grund vergehtPorque aunque el tiempo vuele sin razón
Lebt ihr in meinem HerzenUstedes viven en mi corazón

Vielleicht sind wir morgen weit wegQuizás mañana estemos lejos
Mit neuen Träumen, anderen ZielenCon nuevos sueños, otros destinos
Aber diese Etappe, mit ihrer FarbePero esta etapa, con su color
Wird immer meine Wurzel, mein Motor seinSerá siempre mi raíz, mi motor

Bis bald, Freunde, und danke dafürHasta siempre, amigos, y gracias por
Dass ihr mein Zuhause, mein Zufluchtsort seidSer mi hogar mi refugio
Egal, wohin uns das Leben führtNo importa dónde nos lleve la vida
Werdet ihr immer meine gewählte Familie seinSiempre serán mi familia elegida

Bis baldHasta siempre
Wir werden uns wiedersehenNos volveremos a encontrar