Hasta Siempre

Until We Meet Again

Hasta Siempre

Today we close another chapterHoy cerramos un capítulo más
With smiles, with tearsCon sonrisas, con lágrimas
In the classrooms, we leave a thousand storiesEn las aulas dejamos mil historias
And in our souls, we hold the gloryY en el alma, guardamos la gloria

We walked paths without fearRecorrimos caminos sin miedo
Dreamed so high in silenceSoñamos tan alto en silencio
We fell, laughed, grewNos caímos, reímos, crecimos
And with every step, we became oneY en cada paso, juntos fuimos uno mismo

Until we meet again, friends, it’s not goodbyeHasta siempre, amigos, no es un adiós
It’s a see you later with all my heartEs un nos vemos con todo el corazón
Thanks for being there in my gray daysGracias por estar en mis días grises
For making me laugh, live, and always be happyPor hacer reír, vivir y siempre felices

Amid hugs and sincere looksEntre abrazos y miradas sinceras
We take our whole lives with usNos llevamos la vida entera
Because even though time flies without reasonPorque aunque el tiempo vuele sin razón
You all live in my heartUstedes viven en mi corazón

The recesses, the talks, the plansLos recreos, las charlas, los planes
The secrets kept in the hallwaysLos secretos guardados en los pasillos
Every test we overcame togetherCada prueba que superamos juntos
Is a bond that destiny can’t breakEs un lazo que no rompe el destino

There are names that are never forgottenHay nombres que jamás se olvidan
Laughter that always repeatsCarcajadas que siempre se repiten
And even if we part waysY aunque partamos por diferentes vías
In my memories, you all live onEn mis recuerdos, ustedes viven

Until we meet again, friends, it’s not goodbyeHasta siempre, amigos, no es un adiós
It’s a see you later with all my heartEs un nos vemos con todo el corazón
Thanks for being there in my gray daysGracias por estar en mis días grises
For making me laugh, live, and always be happyPor hacer reír, vivir y siempre felices

Amid hugs and sincere looksEntre abrazos y miradas sinceras
We take our whole lives with usNos llevamos la vida entera
Because even though time flies without reasonPorque aunque el tiempo vuele sin razón
You all live in my heartUstedes viven en mi corazón

Maybe tomorrow we’ll be far awayQuizás mañana estemos lejos
With new dreams, other destinationsCon nuevos sueños, otros destinos
But this stage, with its colorPero esta etapa, con su color
Will always be my root, my driveSerá siempre mi raíz, mi motor

Until we meet again, friends, and thanks forHasta siempre, amigos, y gracias por
Being my home, my refugeSer mi hogar mi refugio
No matter where life takes usNo importa dónde nos lleve la vida
You will always be my chosen familySiempre serán mi familia elegida

Until we meet againHasta siempre
We will find each other againNos volveremos a encontrar