Bahia de Todos Os Deuses

Bahia der Götter

Bahia de Todos Os Deuses

Bahia, meine Augen strahlen,Bahia, os meus olhos estão brilhando,
Mein Herz schlägt schnell,Meu coração palpitando,
Vor lauter Glück.De tanta felicidade.
Du bist die Königin der universellen Schönheit,És a rainha da beleza universal,
Meine geliebte Bahia,Minha querida Bahia,
Viel früher als das Imperium,Muito antes do Império,
Warst du die erste Hauptstadt.Foste a primeira capital.
Der alte Benedito sagte schon,Preto Velho Benedito já dizia,
Das Glück wohnt auch in Bahia,Felicidade também mora na Bahia,
Deine Geschichte, deine Ehre,Tua história, tua glória,
Dein Name ist Tradition,Teu nome é tradição,
Bahia des alten Marktes,Bahia do velho mercado,
Aufstieg der Conceição.Subida da Conceição.
Du bist so reich an Mineralien,És tão rica em minerais,
Hast Kakao, hast Carnaúba,Tens cacau, tens carnaúba,
Berühmtes Jacarandá,Famoso jacarandá,
Erde gesegnet von den Göttern,Terra abençoada pelos deuses,
Und das Öl sprudelt hervor.E o petróleo a jorrar.
Schwarze Bahia,Nega baiana,
Teller mit Quindim,Tabuleiro de quindim,
Jeden Tag ist sie da,Todo dia ela está,
In der Kirche von Bonfim,Na igreja do Bonfim,
Auf der Treppe gibt's Capoeira,Na ladeira tem, tem capoeira,

Summ, summ, summ,Zum, zum, zum,
Summ, summ, summ,Zum, zum, zum,
Capoeira tötet einen!Capoeira mata um !