Lu Rusciu Te Lu Mare

Het Geruis van de Zee

Lu Rusciu Te Lu Mare

Vanavond liep ik langs de padenNa sira jò passai te le patule
En hoorde ik de kikkers zingenE ntisi le ranocchiule cantare
Zoals ze mooi één voor één zingenComu cantanu bbelle a una a una
Het lijkt wel het geruis van de zeeCa me pariane lu rusciu te lu mare
Het geruis van de zee is stil en sterkLu rusciu te lu mare è mutu forte
De dochter van de koning is met de dood geconfronteerdLa fija te lu re se tae la morte
Zij is met de dood geconfronteerd en ik met het levenIddhra se tae la morte e jò la vita
De dochter van de koning is aan het trouwenLa fija te lu re sta sse mmarita
Zij is aan het trouwen en ik ben jaloersIddhra sta sse mmarita e jò me nzuru
De dochter van de koning geeft me een bloemLa fija te lu re me tae nu fiuru
Zij geeft me een bloem en ik een palmIddhra me tae nu fiuru e jò na palma
De dochter van de koning is naar Spanje gegaanLa fija te lu re se ndjae alla Spagna
Zij is naar Spanje gegaan en ik naar TurkijeIddrha se ndjae alla Spagna e jò in Turchia
De dochter van de koning is mijn geliefde.La fija te lu re è lla zzita mia.
En vlieg vlieg vlieg duif vliegE vola vola vola palomba vola
En vlieg vlieg vlieg mijn duifE vola vola vola palomba mia
Want ik geef je mijn hartCa jeu lu core meu
Dat heb ik je beloofd.Te l'aggiu ddare.