Al Azif

El Azif

Al Azif

En una llanura quemada por el solOn a sun burned plain
Donde la arena de mil años esconde las ruinasWhere the thousand years sand hid the ruins
De la ciudad de columnas dondeOf the city of columns where
Ningún hombre ha vivido nuncaNo man has ever lived
Me paro en medio del círculo de salI stand in the middle of the circle of salt
Dibujo con mi garra de cuervoI draw with my crow claw
El nombre de los antiguosThe name of the ancients
Que solo son recordados por el tiempoWho are remembered only by the time

En el nombre de NyarlathotepIn the name of Nyarlathotep
Conjuro a Yog SothothI conjure Yog Sothoth
"El que vive entre sombras""The one who lives among shadows"
Para que me muestre el caminoTo show me the way
Tiembla al ver cómo el ojo de la lunaI tremble seeing how the eye of the moon
Descubre los restos pálidos de la antigua ciudadUncovers pale stumps of the ancient city
Como garras del gigantesco cadáverLike claws of the gigantic corpse
Brillando con mirada venenosa de decadenciaShining venomous glare of decay

Caigo sobre mi rostro, en medio del círculoI fall on my face, in the middle of the circle
Me retuerzo y retorcijo de dolorI twist and twine in pain
Algo cosió mis entrañasSomething stitched my bowels
Como aceite, fue vertido en mis huesosLike oil, was poured into my bones
El cielo estaba cubierto por el brillo brumosoHeaven was covered by the misty glow
Apestoso y frío - inimaginablemente malvadoStinking and cold - unimaginabily evil
"El que no tiene nombre" me notó"The one who has no name" noticed me
Desde detrás del abismo del tiempo y los ángulos del espacio...From behind the abyss of time and the angles of space...

Escuché el zumbido de gusanosI heard the hum of worms
Y el aleteo de millones de pequeñas alasAnd the flapping of millions of small wings
Sé que mi tiempo se acabaI know that my time is running out
Porque "El que no tiene nombre" me guía...Becuse "The one who has no name" leads me...
Pues mi nombre es Abdul AlhazredFor my name is Abdul Alhazred
Y escribí los nombres de criaturas desconocidasAnd I wrote down the names of unknown creatures
Seré maldecido por naciones y diosesI will be cursed by nations and gods
Mientras la raza humana piense que gobierna el mundo...As long as the human race thinks that it rules the world...