Behind The Wings Of Cthulhu

Detrás de las Alas de Cthulhu

Behind The Wings Of Cthulhu

A través del aullido nocturno en el cieloThrough the night howl in the sky
A través de los cascos de los truenosThrough the hoof-beats of thunders
En el llanto del niño no nacidoIn the cry of the unborn child
En la sombra del pasadoIn the shadow of the past
Más allá de la delgada línea del horizonteBeyond the thin line of the horizon
Más allá de las visiones más atrevidas de los poetasBeyond the most daring visions of poets

El mito que alcanzó los límites de todo nacióThe myth that reached the verges of everything was born

Devoró a los dioses y arrojó su sombra sobre el universoAte the gods and cast the shadow over the universe
Y en su sombra nació de nuevoAnd in its shade was born again
Estando ausente, deambula entre nosotrosBeing absent, it wanders among us
Habita en cada átomo del mundoDwells in every atom of the world
Engaña mentes y almasDeludes minds and souls
De las criaturas sensibles que se llaman a sí mismasOf the sensitive creatures that call themselves
Sus elegidosIts chosen ones

Ahora, es una fuente de conocimiento para nosotrosNow, it is a source of knowledge for us
Mostrándonos el camino que recorreremosShowing us the way we will walk on
Señalando los objetivos que queremos alcanzarPointing the goals we want to achieve
En la sombra de sus alas membranosasIn the shadow of its membrane wings
Mientras los abismos del océanoAs long as the abysses of the ocean
y los espacios curvos del universoand curved spaces of the universe
Permanezcan como un misterio sin descubrirRemain undiscovered mystery
Mientras él siga siendo el primer dios en el panteónSo long as he remains the first god in the pantheon
Por siempreForever

Cuando veas una sombra fantasmalWhen you will see a phantom shadow
En el cielo nocturno, cuidadoIn the night sky beware
Aunque sea solo un sueñoEven if it is only a dream
Lo reconocerás al ver su rostro desgastado, lleno de tentáculosYou will recognize him seeing his washed away, full of tentacles face
Y el par de alas membranosasAnd the pair of membrane wings
Que se ocultarán en la noche y en el mundo y en tiWhich will tuck in the night and the world and you
Será el momento del despertarIt will be the time of the awakening
Del gran CthulhuOf the great Cthulhu