Unanswered

Sin respuesta

Unanswered

Parado solo bajo la lluviaStanding lonely in the rain
Mirando hacia arriba al cielo llorandoLooking up at the crying sky
Gotas pesadas golpean mi rostroHeavy drops hit my face
No puedo distinguirlas de mis lágrimasI can't distinguish them from my tears

Hay un pájaro tendido en las piedrasThere's a bird lying on the stones
Su sangre se va con los arroyosHis blood is flowing away with streams
Cuando miro sus ojos que se desvanecenWhen I look into his fading eyes
Dudo que estés aquíI doubt that you're here
Así que por favor respóndeme, DiosSo please answer me, God

¿Estás aquí?Are you here?
¿No puedes escucharme?Can't you hear me?
¿Mi grito desgarrador?My tearing scream?
¿Mi corazón sangrando?My heart's bleeding

Acabas de vengarte de este pájaroYou have just taken your revenge on this bird
Porque volaba muy alto, muy cerca de ti'Cause he was flying too high, too close to you
Ahora puedes celebrar otra victoriaNow you can celebrate your another victory
Sé que ganaste, no puedo detener la lluviaI know, You won, I can't stop the rain

Creemos, rezamos, esperamos algoWe believe, we pray, we wait for something
Si no hay milagro, nos culpamos a nosotros mismosIf there's no miracle, we blame ourselves.
Pensamos que rezamos mal,We think that we prayed wrong,
que nuestra fe no era lo suficientemente fuerte.that our faith was hardly strong enough.
Pero ¿en quién podemos creer si nadie responde?But who can we believe if nobody answers?
Prometí no llorar pero ahora no puedo contener mis lágrimas.I promised not to cry but now I can't restrain my tears.
Hago todo en el último momento y esta vez llegué tarde.I do everything in the last moment and this time I'm late
Perdón, tuve que mentir mirando tus ojos condenados.Sorry, I had to lie looking into your doomed eyes
Perdón por sonreír y reír cuando sabía que era tu último aliento.Sorry for smiling and laughing when I knew it was your last breath.

Estoy harto de fábulas sobre tiI'm fed up with fables about you
No quiero creer en historias inventadasI don't want to believe in made up stories
Si estoy equivocado, ¿por qué sigues en silencio?If I am wrong then why do you keep silent?
Te lo ruego, por favor, respóndemeI'm begging you, please, answer me

¿Estás aquí conmigo?Are you here with me?
¿No puedes escucharme?Can't you hear me?

Arroyos hipnotizantes me susurran secretamenteHypnotizing streams whisper secretly to me
Que no tiene sentido seguir rezandoThat it makes no sense to keep on praying
No puedo creer que sea demasiado tardeI can't believe that it's too late
¿Por qué no puedo escucharte?Why can't I hear you?
¡Por favor, respóndeme!Please, answer me!