Cet Air La

Dit Liedje

Cet Air La

Wanneer de regen dagen lang zijnQuand ils sont longs les jours de pluie
Wanneer ik alleen ben en me verveelQuand je suis seule quand je m'ennuie
Dat in een monotone ritmeQue dans un rythme monotone
Jouw naam diep van binnen weerklinktAu fond de moi ton nom résonne

Ik heb dit liedje nogIl me reste cet air-là
Dat me over jou verteltQui vient me parler de toi
Want terwijl ik dit liedje zingCar en chantant cet air-là
Kan ik alleen maar aan jou denkenJe ne peux penser qu'à toi

Wanneer ik je niet heb gezienLorsque tour à tour dans ma vie
En het is al een weekQue je n't'ai pas vu de la semaine
Dat ik als een litanie zegQue je dis comme une litanie
Tegen mijn kussen dat ik van je houÀ mon oreiller que je t'aime

Ik heb dit liedje nogIl me reste cet air-là
Dat me over jou verteltQui vient me parler de toi
Want terwijl ik dit liedje zingCar en chantant cet air-là
Kan ik alleen maar aan jou denkenJe ne peux penser qu'à toi

Op de treinstation, zo treurigSur le triste quai d'une gare
Als het leven ons ooit scheidtSi un jour la vie nous sépare
Of als jouw hart een andere weg kiestOu que ton cœur change de route
Zal het mijne in de war zijnMoi j'aurai le mien en déroute

Dit liedje blijft bestaanIl restera cet air-là
Voor altijd diep van binnenÀ jamais au fond de moi
Want voor altijd zal dit liedjeCar pour toujours cet air-là
Over jou en mij sprekenParlera de toi et moi

Dit liedje blijft bestaanIl restera cet air-là
Voor altijd diep van binnenÀ jamais au fond de moi
En ik weet dat dit liedjeEt je sais que cet air-là
Jou weer naar mij zal brengenTe ramènera vers moi