Martine

Martine

Martine

¿A dónde vasOù tu vas
VoyJe vais
Te sigoTe suis
Soy tuyoJe suis à toi

Dices que perdonas mis silenciosTu dis pardonner mes silences
Dices que te has hecho a la ausenciaTu dis t'être faite a l'absence
¿Cómo ignorar lo que mis palabrasComment ignorer ce que mes mots
Traicionan?Trahissent
Queriendo ganarteS'en voulant te gagner
¿Te llamaría hechiceraTe nommerais-je ensorceleuse
Que huirías, alma temerosaQue tu fuirais, âme frileuse
De perder por amor lo poco de felicidadDe perdre par amour le peu de bonheur
Que he sabido darte?Que j'ai su te donner

¿A dónde vasOù tu vas
VoyJe vais
Te sigoTe suis
Soy tuyoJe suis à toi

Una carta de mí para mi compañeraUne lettre de moi pour compagne
Un rincón de París para EspañaUn coin de Paris pour Espagne
Saludas al día que te robóTu salues le jour qui t'a volé
Aquel que debías amarCelui que tu te devais d'aimer
Otros habrían bebido la amarguraD'autres auraient bu l'amertume
Confundido la ola y la espumaConfondu la vague et l'écume
Pero tú te vistes de tu tristezaMais tu te vêts de ton chagrin
Como de una vela un barco en el marComme d'une voile un navire sur la mer

¿A dónde vasOu tu vas
VoyJe vais
Te sigoTe suis
Soy tuyoJe suis à toi