All Along

Tout au long

All Along

J'étais assis sur le porche arrière dans les bras de ma mèreI was sittin' on the back porch in my mama's arms
regardant le silence des étoilesstaring out into the silence of the stars
souhaitant de toutes mes forces que ça arrivewishing hard for things to come
grandir et devenir quelqu'unto grow up and be someone
être n'importe où sauf là où j'étaisto be anywhere than where I was

toujours tendant la main vers quelque chose que je ne pourrais jamais avoiralways reaching out for something I could never have
toujours ressentant du mécontentement et un manquealways feeling discontent and incomplete

mais j'étais aimébut I was loved
tout au longall along
j'avais de la joie, j'avais la paixI had joy, I had peace
c'était ici avec moiit was here with me
tout au longall along
tout au longall along

nous chantions les Beatles à la radiowe were singing to the beatles on the radio
nous roulions avec les fenêtres grandes ouverteswe were driving with the windows all rolled down
mangeant des frites dans la voitureeating french fries in the car
l'argent était serré et les temps étaient dursmoney was tight and times were hard
mais je donnerais n'importe quoi pour y être maintenantbut I'd give anything to be there now

je pensais toujours que le bonheur était juste au coin de la ruei always thought that happiness was just around the bend
et que tout ce dont je rêvais était juste hors de portéeand everything I dreamed of was just out of reach

mais j'étais aimébut I was loved
tout au longall along
j'avais de la joie, j'avais la paixI had joy, I had peace
c'était ici avec moiit was here with me
tout au longall along
tout au longall along