Suffering So

Sufrir tanto

Suffering So

Vestida a la perfección sin nadie a impresionarDressed to perfection with no one to impress
Todos dejaron de ver tu espectáculo de egoísmoThey’ve all stopped watching your show of selfishness
Pero el mundo seguirá girando, seguro que te sorprenderáBut the world will turn still a shock to you I’m sure
Con todo lo que ofreces, ¿cómo podrían ignorarte?With all you offer how could they possibly ignore you?
Solían adorarteThey used to adore you

Ahora la vida es horribleNow life is awful
¿Cómo sigues respirando?How do you keep on breathing?
Es simplemente insoportableIt’s just unbearable
¿Cómo puedes soportar seguir sufriendo tanto?How do you stand to go on suffering so?
Cuando nadie podría saber lo difícil que debe ser ser túWhen no one could know how hard it must be to be you

Es triste, pero a nadie le importa, no habrá intervenciónIt’s sad but no one cares there’ll be no intervention
Está claro que estás hambrienta, pero solo de atenciónIt’s clear you’re starving but only for attention
¿Cómo podrías evitarlo? Nunca podría ser tu culpaHow could you help it, it could never be your fault
La belleza y el dinero te pusieron en este catapultaBeauty and money put you in this catapult
En ese culto de chicas bonitas y famosasInto that pretty famous girls’ cult

Ahora la vida es horribleNow life is awful
¿Cómo sigues respirando?How do you keep on breathing?
Es simplemente insoportableIt’s just unbearable
¿Cómo puedes soportar seguir sufriendo tanto?How do you stand to go on suffering so?
Cuando nadie podría saber lo difícil que debe ser ser túWhen no one could know how hard it must be to be you

Con todas esas luces en tu rostroWith all those lights in your face
Tu imagen por todas partes, pobre de tiYour image all over the place, you poor thing
Nos encantaría quedarnos y secar tus lágrimasWe’d love to stay and dry your sobs
Pero todos tenemos vidas, todos tenemos trabajosBut we’ve all got lives, we’ve all got jobs

Pero qué bien por ti, nos demostraste equivocadosBut good for you, you proved us wrong
Nadie pensó que durarías incluso tanto tiempoNo one thought you’d last even this long

Tu vida es horribleYour life is awful
¿Cómo sigues respirando?How do you keep on breathing?
Es tan insoportableIt’s so unbearable
¿Cómo puedes soportar seguir sufriendo tanto?How do you stand to go on suffering so?
Y nadie podría saber lo difícil que debe serAnd no one could know how hard it must be
Ser una princesa encerrada en una fortalezaTo be a princess locked up in a fortress
Pero si sueltas tu cabelloBut if you let your hair down
Podrías ver cómo es la vida para nosotros aquí en el sueloYou might see what life is like for us here on the ground