Dream Candy

Caramelo de Ensueño

Dream Candy

Emocionado y nervioso, este tipo de sentimientos se acumulan
설레고 떨리는 두근거리는 이런 맘 모아
Seollego tteollineun dugeungeorineun ireon mam moa
Cansado, un poco agotado, no importa lo que digan, está bien
지치고 좀 힘들고 누가 뭐라고 하든 좋아
Jichigo jom himdeulgo nuga mworago hadeun joha
Caminando entre algodón de azúcar y nubes siguiendo las estrellas
솜사탕 구름 사이로 별들을 따라 걸어가
Somsatang gureum sairo byeoldeureul ttara georeoga
¿No te emociona? ¿No lo crees?
신나지 않니 믿어지니?
Sinnaji anhni mideojini?
¿Me seguirás? Sí, sí
나를 따라오래? Yeah yeah
Nareul ttaraollae? Yeah yeah

¡Por qué no! Quiero saber
Why not! 알고 싶어져
Why not! Algo sipeojyeo
Hacia nuestros sueños, tú y yo
너와 나의 꿈을 향해
Neowa naui kkumeul hyanghae
Déjame ir allí, rápidamente
Let me go there 빠라빠빠 빠라빠빠
Let me go there pparappappa pparappappa
Di ahora, que todo se haga realidad
Say now 빠라빠빠 모든 게 있어지길!
Say now pparappappa modeun ge irwojigil!
Grita fuerte, grita tan fuerte que sientes que tu corazón va a explotar
외쳐 크게 소리쳐 가슴 터질 것만 같아
Oechyeo keuge sorichyeo gaseum teojil geosman gata
Déjame ir allí, rápidamente
Let me go there 빠라빠빠 빠라빠빠
Let me go there pparappappa pparappappa
Di ahora, rápidamente
Say now 빠라빠빠
Say now pparappappa
¡Es hora de empezar a soñar!
이제 시작인 걸 dreaming!
Ije sijagin geol dreaming!

¡Demasiado deslumbrante soñar!
너무 눈부셔 dreaming!
Neomu nunbusyeo dreaming!
Creciendo cada día, soñar
매일매일 커져 dreaming!
Maeilmaeil keojyeo dreaming!
Tu encantador sueño
사랑스런 너의 dreaming!
Sarangseureon neoui dreaming!

Emocionado y nervioso, reuniendo valor
설레고 떨리는 수원을 모아
Seollego tteollineun dugeungeorineun sowoneul moa
Siguiendo los recuerdos que susurran como las estrellas
별들이 속삭이듯 날 부르는 기억들 따라
Byeoldeuri soksagideut nal bureuneun gieokdeul ttara
En este mundo con mucha gente
세상 속 많은 사람들
Sesang sok manheun saramdeul
¿Alguna vez tuviste pequeños deseos escondidos?
숨겨온 작은 소망들 있는 적 있니?
Sumgyeoon jageun somangdeul irun jeok issni?
¿Crees que puedes acercarte? Sí, sí
믿어지니 다가갈 수 있게 yeah yeah
Mideojini dagagal su issge yeah yeah

¡Por qué no! Quiero saber
Why not! 알고 싶어져
Why not! Algo sipeojyeo
Hacia nuestros sueños, tú y yo
너와 나의 꿈을 향해
Neowa naui kkumeul hyanghae
Déjame ir allí, rápidamente
Let me go there 빠라빠빠 빠라빠빠
Let me go there pparappappa pparappappa
Di ahora, que todo se haga realidad
Say now 빠라빠빠 모든 게 있어지길!
Say now pparappappa modeun ge irwojigil!
Grita fuerte, grita tan fuerte que sientes que tu corazón va a explotar
외쳐 크게 소리쳐 가슴 터질 것만 같아
Oechyeo keuge sorichyeo gaseum teojil geosman gata
Déjame ir allí, rápidamente
Let me go there 빠라빠빠 빠라빠빠
Let me go there pparappappa pparappappa
Di ahora, rápidamente
Say now 빠라빠빠
Say now pparappappa
¡Es hora de empezar a soñar!
이제 시작인 걸 dreaming!
Ije sijagin geol dreaming!

No es aburrido, los días se repiten uno tras otro
지루하지 않아 반복되는 하루 또 하루
Jiruhajanha banbokdoeneun haru tto haru
Detente un momento y prepárate
잠시 멈추고 기를 기워봐
Jamsi meomchugo gwireul giuryeobwa
Escucha el sonido que viene de algún lugar
어디선가 들리는 소리와
Eodiseonga deullineun soriwa
¡Esta canción y los deseos para ti!
이 노래와 널 위한 소망을!
I noraewa neol wihan somangeul!

¡Por qué no! Quiero saber
Why not! 알고 싶어져
Why not! Algo sipeojyeo
Hacia nuestros sueños, tú y yo
너와 나의 꿈을 향해
Neowa naui kkumeul hyanghae
Déjame ir allí, rápidamente
Let me go there 빠라빠빠 빠라빠빠
Let me go there pparappappa pparappappa
Di ahora, que todo se haga realidad
Say now 빠라빠빠 모든 게 있어지길!
Say now pparappappa modeun ge irwojigil!
Grita fuerte, grita tan fuerte que sientes que tu corazón va a explotar
외쳐 크게 소리쳐 가슴 터질 것만 같아
Oechyeo keuge sorichyeo gaseum teojil geosman gata
Déjame ir allí, rápidamente
Let me go there 빠라빠빠 빠라빠빠
Let me go there pparappappa pparappappa
Di ahora, rápidamente
Say now 빠라빠빠
Say now pparappappa
¡Es hora de empezar a soñar!
이제 시작인 걸 dreaming!
Ije sijagin geol dreaming!