I Like You

Me Gustas

I Like You

No lo pienses demasiado
그만하라 하지 않아
geumanhara hajanha
¿Qué más necesitas?
더 무슨 말이 필요해
deo museun mari piryohae
Siempre estás frente a mis ojos
자꾸 네가 내 눈에 보여
jakku nega nae nune boyeo
Cada día que solía ser igual
늘 똑같던 하루에
neul ttokgatdeon harue
Tu sonrisa se desliza sin razón
네 미소가 아무런 예고 없이
ne misoga amureon yego eopsi
Cuando entra en este corazón
여기 가슴에 들어오면
yeogi gaseume deureoomyeon

¿Por qué me emociono tanto?
왜 설레는지 너무 떨리는지
wae seolleneunde neomu tteollineunde
¿Por qué te sientes igual que yo?
내가 받은 느낌 너도 똑같을까
naega badeun neukkim neodo ttokgateulkka
El tiempo que paso esperándote
널 기다리는 시간이
neol gidarineun sigani
Cada vez se vuelve más largo, ¿por qué es así?
점점 길어져 내 맘아 왜 이러니
jeomjeom gireojyeo nae mama wae ireoni

Me gustas, me gustas
네가 좋아 네가 좋아
nega joha nega joha
Te gusto, te gusto
내가 좋아 내가 좋아
naega joha naega joha
No debería enamorarme de ti
사랑 안 하겠단 나를
sarang an hagessdan nareul
¿Por qué sigo llamándote?
다시 왜 또 불러
dasi wae tto bulleo
Me gustas, solo te espero a ti
네가 좋아 너 하나만 기다려줘
nega joha neo hanaman gidaryeojyeo
En días tan brillantes y llenos de sol
이렇게 눈부신 햇살 비추는 나를
ireohge nunbusin haessal bichuneun naren
Quiero verte más y más
더욱 보고 싶어 좋아
deouk bogo sipeo joha

No digas nada más
아무 말도 안 나와
amu maldo an nawa
Las palabras que tus labios pintan
네 입술이 그린 말
ne ipsuri geurin mal
Nos hacen sentir tan torpes
우린 너무나 닮아서 느낌이 좋대
urin neomuna talmaseo neukkimi johde
¿Qué es eso?
그게 무슨 말이야
geuge museun mariya
Tu corazón late tan fuerte
너의 마음이 궁금해서
neoui maeumi gunggeumhaeseo
Quiero acercarme a ti y abrazarte
너를 옆에 붙잡아 두려워
neoreul yeope butjaba duryeogo

¿Por qué me emociono tanto?
왜 설레는지 너무 떨리는지
wae seolleneunde neomu tteollineunde
¿Por qué te sientes igual que yo?
내가 받은 느낌 너도 똑같을까
naega badeun neukkim neodo ttokgateulkka
Cuando pienso en ti, mi corazón late
널 생각하면 가슴이 뛰네
neol saenggakhamyeon gaseumi ttwine
Mi corazón, mi corazón, así es
내 맘이 내 맘이 또 이렇게
nae mami nae mami tto ireohge

Me gustas, me gustas
네가 좋아 네가 좋아
nega joha nega joha
Te gusto, te gusto
내가 좋아 내가 좋아
naega joha naega joha
No debería enamorarme de ti
사랑 안 하겠단 나를
sarang an hagessdan nareul
¿Por qué sigo llamándote?
다시 왜 또 불러
dasi wae tto bulleo
Me gustas, solo te espero a ti
네가 좋아 너 하나만 기다려줘
nega joha neo hanaman gidaryeojyeo
En días tan brillantes y llenos de sol
이렇게 눈부신 햇살 비추는 나를
ireohge nunbusin haessal bichuneun naren
Quiero verte más y más
더욱 보고 싶어 좋아
deouk bogo sipeo joha

Paso a paso, hoy también
짝깍 짝깍 오늘도
jjaekkak jjaekkak oneuldo
Solo espero el momento de verte de nuevo
널 만나는 시간만 또 기다려줘
neol mannaneun siganman tto gidaryeojyeo
Mi corazón late rápidamente
콩닥 콩닥 심장이
kongdak kongdak simjangi
Sin siquiera darme cuenta, late fuerte
나도 모르게 자꾸만 두근거려
nado moreuge jakkuman dugeungeoryeo
¿Qué debería hacer hoy?
오늘은 뭘 입을까
oneureun mwol ibeulkka
¿Qué debería decir?
어떤 말을 할까
eotteon mareul halkka
¿A dónde deberíamos ir juntos de nuevo?
너랑 또 어디를 갈까
neorang tto eodireul galkka
No lo sé desde el principio
모르겠어 하나부터
moreugesseo hanabuteo
Hasta el final, todo es por ti
열까지 다 너란니까
yeolkkaji da neoranikka
Quizás esto sea amor
아마도 이게 바로 사랑일까
amado ige baro sarangilkka

Me gustas, me gustas
네가 좋아 네가 좋아
nega joha nega joha
Te gusto, te gusto
내가 좋아 내가 좋아
naega joha naega joha
No debería enamorarme de ti
사랑 안 하겠단 나를
sarang an hagessdan nareul
¿Por qué sigo llamándote?
다시 왜 또 불러
dasi wae tto bulleo
Solo te veo a ti
네만 보여 너 하나만
neoman boyeo neo hanaman
Te extraño
I’m missing you
I’m missing you
No puedo imaginar un día sin ti
너 없는 날 이제 상상할 수가 없어
neo eopsneun nal ije sangsanghal suga eopseo
¿Nos veremos otra vez?
우리 만날 볼까요
uri mannabolkkayo