LALALILALA

LALALILALA

Ferme les yeux et pense à ton visage
눈을 감고 니 얼굴을 떠올리면
Nuneul gamkko ni eolgureul tteoollimyeon
Les étoiles brillent, je les relie entre elles
별들이 반짝여 난 그 사이를 이어
Byeoldeuri banjjagyeo nan geu saireul ieo
Ébloui, si je baisse la tête
눈부셔 고개를 떨어뜨리면
Nunbusheo gogael tteoreotteurimyeon
Je traverse la nuit noire pour venir vers toi
까만 밤을 건너 너에게로 날아가
Kkaman bameul geonneo neoegero naraga

Pour que seul toi puisses voir
오직 너만 볼 수 있게
Ojik neoman bol su itge
Je te donnerai cette clé
그 열쇠를 너에게만 줄게
Geu yeolswereul neoyegeman julge
Un peu plus près, pour que je puisse entendre
조금만 더 가까이 내가 들을 수 있게
Jogeumman deo gakkai naega daeul su itge
Ouvre ton cœur pour moi
니 맘을 열어 줘
Ni mameul yeoreo jweo

Penses à moi autant que les étoiles respirent
별들의 숨자만큼만 나를 떠올려 줄래
Byeoldeure sutjamankeumman nareul tteoollyeo jullae
Je t’aimerai encore plus
더 많이 사랑해 줄께
Deo mani saranghae julkke
Pour remplir la nuit sombre
깜깜한 밤을 다 채울 만큼
Kamkamhan bameul da chaeul mankeum
Je serai ta lumière
너의 빛이 될께
Neoye bichi dweeo julkke
À partir d’aujourd’hui, rêve de moi seulement
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
Oneulbuteo neon nae kkumman kkweo

La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
Je vais lever le sort
주문을 풀 테니
Jumuneul weul teni
Oh, rêve de moi seulement
Oh 넌 내 꿈만 꿔
Oh neon nae kkumman kkweo
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
Tu ne pourras pas espérer
희망할 수 없을 걸
Heeonal su eopseul kkeol
Oh, rêve de moi seulement
Oh 넌 내 꿈만 꿔
Oh neon nae kkumman kkweo
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala

Ferme les yeux et pense à mon visage
눈을 감고 내 얼굴을 떠올려 봐
Nuneul gamkko nae eolgureul tteoollyeo bwa
Je vais te refléter dans ce rêve lointain
아득한 꿈속을 내가 비쳐 줄 거야
Adeukan kkumsogeul naega bichweo jul kkeoya
En fait, sans que tu le saches, depuis longtemps
사실 너도 모르게 오랫동안
Sashil neodo moreuge oraettongan
Tu es mon étoile et mon rêve
You’re my star and my dream
You’re my star and my dream

Ça me coupe le souffle
숨 가빠지게 하잖아
Sum gappajige hajana
Quand tu entres dans ma chambre
내 방영에 니가 들어올 때
Nae bangyeonge niga deureool ttae
Je reprends mon souffle, prêt à m’envoler
다라나 버릴 뜻탄 호흡을 가다듬고
Darana beoril tteutan hoheubeul gadadeumkko
Je suis en route vers toi
너에게 가고 있어
Neoyege gago isseo

Penses à moi autant que les étoiles respirent
별들의 숨자만큼만 나를 떠올려 줄래
Byeoldeure sutjamankeumman nareul tteoollyeo jullae
Je t’aimerai encore plus
더 많이 사랑해 줄께
Deo mani saranghae julkke
Pour remplir la nuit sombre
깜깜한 밤을 다 채울 만큼
Kamkamhan bameul da chaeul mankeum
Je serai ta lumière
너의 빛이 될께
Neoye bichi dweeo julkke
À partir d’aujourd’hui, rêve de moi seulement
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
Oneulbuteo neon nae kkumman kkweo

La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
Je vais lever le sort
주문을 풀 테니
Jumuneul weul teni
Oh, rêve de moi seulement
Oh 넌 내 꿈만 꿔
Oh neon nae kkumman kkweo
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
Tu ne pourras pas espérer
희망할 수 없을 걸
Heeonal su eopseul kkeol
Oh, rêve de moi seulement
Oh 넌 내 꿈만 꿔
Oh neon nae kkumman kkweo
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala

Comme si tu l’avais déjà deviné
이미 눈치챈 것처럼
Imi nunchichaen geotcheoreom
Je désire être dans tes bras
너의 품을 동경해 난
Neoye pumeul donggyeonghae nan
Oui, la façon de devenir ton rêve
그래 너의 꿈이 되는 법
Geurae neoye kkumi dweneun beop
C’est un problème difficile à résoudre
구지 말하면 풀기 어려운 문제
Guji malhamyeon pulgi eoryeoun munje

Vole vers le ciel de la nuit
Fly to the sky of night
Fly to the sky of night
Je serai dans ta nuit
I’ll be inside 너의 밤
I’ll be inside neoye bam
Je vais m’y fondre naturellement
자연스럽게 그 안에 스며들래요
Jayeonseureopge geu ane seumyeodeullaeyo

Penses à moi autant que les étoiles respirent
별들의 숨자만큼만 나를 떠올려 줄래
Byeoldeure sutjamankeumman nareul tteoollyeo jullae
Je t’aimerai encore plus
더 많이 사랑해 줄께
Deo mani saranghae julkke
Pour remplir la nuit sombre
깜깜한 밤을 다 채울 만큼
Kamkamhan bameul da chaeul mankeum
Je serai ta lumière
너의 빛이 될께
Neoye bichi dweeo julkke
À partir d’aujourd’hui, rêve de moi seulement
오늘부터 넌 내 꿈만 꿔
Oneulbuteo neon nae kkumman kkweo

La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
Je vais lever le sort
주문을 풀 테니
Jumuneul weul teni
Oh, rêve de moi seulement
Oh 넌 내 꿈만 꿔
Oh neon nae kkumman kkweo
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala
Tu ne pourras pas espérer
희망할 수 없을 걸
Heeonal su eopseul geol
Oh, rêve de moi seulement
Oh 넌 내 꿈만 꿔
Oh neon nae kkumman kkweo
La la la la la la
라라라릴라라
Lalalalilala