Magic Dream

Sueño Mágico

Magic Dream

kongdakkongdak mi corazón está latiendo fuerte
콩닥콩닥 내 심장이 떨려오는 걸
kongdakkongdak nae simjangi tteollyeooneun geol
con la cara enrojecida
부끄럽게 얼굴이 빨개
bukkeureopge eolguri ppalgae
siempre enrojeciendo
자꾸만 빨개져
jakkuman ppalgaejyeo
oh no oh no mi corazón está emocionado
어머 어머 내 마음이 설레이는 걸
eomeo eomeo nae maeumi seolleineun geol
¿qué debo hacer?
도대체 어떻게 해야 해
dodaeche eotteokhaeya hae
No sé qué hacer
I don’t know what to do
I don’t know what to do

como en aquel día que nos enamoramos
마치 첫사랑 했던 그 날처럼
machi cheossarang haessdeon geu nalcheoreom
tu rostro aparece, no sé por qué, no lo sé
네 얼굴 틀려 왜 이럴까 나 몰라
ne eolgul tteoolla wae ireolkka na molla
si saco una foto tuya en mi mente
서랍 속의 너의 사진을 꺼내면
seorap sogui neoui sajineul kkeonaemyeon
me sumerjo por un momento en el pasado
지난날에 잠시 빠져 난
jinannare jamsi ppajyeo nan

en la memoria, lo que creamos juntos
기억 속 우리 나누었던
gieok sok uri nanueossdeon
tu amor y el mío, cuando lo pienso
너와 나의 사랑이 생각나니
neowa naui sarangi saenggaknani
los días sin preocupaciones
아무 걱정 없던 그날들
amu geokjeong eopsdeon geunaldeul
siempre pienso en ese entonces
자꾸만 그때가 생각나
jakkuman geuttaega saenggakna
Volvamos al amor
Let’s go back to the love
Let’s go back to the love

desde hoy, volveré a amarte
오늘부터 너를 다시 좋아하나 봐
oneulbuteo neoreul dasi johahana bwa
no puedo olvidarte
I can’t forget you
I can’t forget you
y siempre te deseo
and always I want you
and always I want you
el primer amor que estaba escondido en los recuerdos
추억 속에 숨어 있었던 첫사랑이
chueok soge sumeo issdeon cheossarangi
está floreciendo lentamente
응근슬쩍 피어나나 봐
eungeunseuljjeok pieonana bwa

Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
el primer amor que no se desvaneció
꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
kkumdo kkuji anhassdeon cheossarangi
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
volviste a mí
다시 나에게 찾아왔는 걸
dasi naege chajawassneun geol

¿qué qué por qué mi corazón está así?
뭐야 뭐야 내 가슴이 왜 이런 걸까
mwoya mwoya nae gaseumi wae ireon geolkka
¿por qué late tan fuerte?
대체 왜 주체가 없이
daeche wae juchaekeopsi
siempre me siento incómodo
자꾸만 뛰기만 해 oh
jakkuman ttwigiman hae oh
me siento incómodo, mi cuerpo está temblando
짜릿해 짜릿해 몸의 정기가 흘러
jjarishae jjarishae mome jeongiga heulleo
¿qué debo hacer?
도대체 나 어떻게 해야 해
dodaeche na eotteokhaeya hae

no sé si esto es correcto
이게 맞을까 몰라
ige majeulkka molla
si debería amarte de nuevo
다시 널 사랑하는 게 다일까 몰라
dasi neol saranghaneun ge dabilkka molla
¿debería hacerlo o no?
할까나 말까나 할 거면
halkkana malkkana hal geomyeon
simplemente lo intento y no lo sé
그냥 해보고 말래 몰라
geunyang haebogo mallae molla
no es algo que pueda pensar
머리론 아냐 생각해도
meoriron anya saenggakhaedo
mi corazón solo dice sí
내 마음은 자꾸만 say yeh
nae maeumeun jakkuman say yeh
¿volveré a encontrar solo heridas?
또다시 상처만 받을까
ttodasi sangcheoman badeulkka
¿será difícil? estoy preocupado
힘들까 걱정이 돼요
himdeulkka geokjeongi dwaeyo

bailamos juntos en los recuerdos
추억 속 함께 그려왔던
chueok sok hamkke geuryeowassdeon
nuestro futuro juntos está emergiendo
너와 나의 미래가 떠오르니
neowa naui miraega tteooreuni
se desvaneció por un momento
잠시 떨어져 있었지만
jamsi tteoreojyeo isseossjiman
pero parece que volverá a expandirse
또 다시 펼쳐질 것 같아
tto dasi pyeolchyeojil geot gata
Volvamos al amor
Let’s go back to the love
Let’s go back to the love

desde hoy, volveré a amarte
오늘부터 너를 다시 좋아하나 봐
oneulbuteo neoreul dasi johahana bwa
no puedo olvidarte
I can’t forget you
I can’t forget you
y siempre te deseo
and always I want you
and always I want you
el primer amor que estaba escondido en los recuerdos
추억 속에 숨어 있었던 첫사랑이
chueok soge sumeo issdeon cheossarangi
está floreciendo lentamente
응근슬쩍 피어나나 봐
eungeunseuljjeok pieonana bwa

Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
el primer amor que no se desvaneció
꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
volviste a mí
다시 나에게 찾아왔는 걸
dasi naege chajawassneun geol

dicen que el primer amor no puede desaparecer
첫사랑은 잃어질 수 없다고
cheossarangeun irwojil su eopsdago
me lo cuentan
얘길 하는데
yaegil haneunde
tú, que viniste así a mí
나에게 이렇게 다가온 넌
naege ireohge dagaon neon
¿qué pensamiento es ese?
어떤 생각인지
eotteon saenggagin geoya

ya he estado amándote en mi corazón
벌써 내 맘 너를 사랑하고 있나 봐
beolsseo nae mam neoreul saranghago issna bwa
no puedo olvidarte
I can’t forget you
I can’t forget you
y siempre te deseo
and always I want you
and always I want you
el primer amor que estaba enterrado en los recuerdos
추억 속에 묻었던 첫사랑이
chueok soge mudeonwassdeon cheossarangi
está floreciendo lentamente
응근슬쩍 피어나나 봐
eungeunseuljjeok pieonana bwa

Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
el primer amor que no se desvaneció
꿈도 꾸지 않았던 첫사랑이
kkumdo kkuji anhassdeon cheot sarangi
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
volviste a mí
다시 나에게 찾아왔는 걸
dasi naege chajawassneun geol

Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
el primer amor que se abrazó en los recuerdos
기억속에 품었던 첫사랑이
gieoksoge pumeossdeon cheot sarangi
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
Como un sueño mágico
Like a magic dream
Like a magic dream
volviste a mí
다시 나에게 찾아왔는 걸
dasi naege chajawassneun geol