Oh! My Mistake

Oh ! Mon erreur

Oh! My Mistake

Mon erreur oh mon erreur
My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake
Mon erreur oh mon erreur
My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake

La douleur, la joie, même mes pensées
아픔도 기쁨도 생각까지도
apeumdo gippeumdo saenggakkkajido
Tout disparaît quand je te vois, ça s'efface
다 사라진대 날 보면 사라진대
da sarajindae nal bomyeon sarajindae

Jamais personne ne m'a tenté
한 번도 누구도 유혹한 적 없는데
han beondo nugudo yuhokhan jeok eopsneunde
Alors pourquoi, à chaque fois, je craque, dis-moi pourquoi
다 반하니 왜 매번 다 반하니 왜
da banhani wae maebeon da banhani wae

Peu importe ce que je dis
무슨 말을 해도
museun mareul haedo
Tu ne crois pas mes mots, c'est sûr
넌 내 말 못 믿겠지만
neon nae mal mot mitgessjiman
Devant la personne que j'aime, je deviens rouge comme une tomate
좋아하는 사람 앞에서 얼굴 빨개지네
johahaneun saram apeseon eolgul ppalgaejine
Quel genre d'expression te semblera
어떤 표정이 너에게
eotteon pyojeongi neoege
Vraie, sincère, dis-moi
진심 같아 보일까
jinsim gata boilkka
Même si j'envoie des signaux
자꾸 신호 보내도
jakku sinho bonaedo
Tu ne comprends toujours pas, c'est fou
계속 너만 모르고 있어
gyesok neoman moreugo isseo

J'aime ce qui est beau, ouais ouais, c'est mon truc
예쁜 게 좋아 그래그래 내 좋아
yeppeun ge joeya geuraegeurae nae joeya
Être né trop mignon, c'est mon truc
너무 가족 싶게 태어난 게 내 좋아
neomu gajgo sipge taeeonan ge nae joeya
J'aime ce qui est beau, c'est un problème pour tout le monde
예쁜 게 좋아 누가 봐도 문제야
yeppeun ge joeya nuga bwado munjeya
C'est toi qui m'as fait tomber amoureux
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
nega naege puk ppajige mandeun geon
Oh, mon erreur
Oh my mistake
Oh my mistake

C'est comme ça, les papillons, quand ils voient de belles fleurs
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
wonrae geurae nabideureun yeppeun kkocceul bomyeon
Ils veulent s'en approcher, ils veulent s'en approcher
안좋 싶어 해요 안좋 싶어 해요
anjgo sipeo haeyo anjgo sipeo haeyo
Mon cœur, doux comme un bonbon
사탕처럼 달콤했던
satangcheoreom dalkomhaessdeon
Je ne le donnerai qu'à toi
내 마음은 너에게만 줄 거예요
nae maeumeun neoegeman jul geoyeyo
Mon erreur oh mon erreur
My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake

Love way, n'hésite pas
Love way 망설이지 마
Love way mangseoriji ma
Love way, rapproche-toi s'il te plaît
Love way 더 다가와 제발
Love way deo dagawa jebal
Mets à jour tout ce cœur
그 마음 모두 Update
geu maeum modu Update
Pour qu'on puisse s'aimer
사랑할 수 있게끔
saranghal su issgekkeum

Je sais que tu me regardes
I know that 날 바라보는 걸
I know that nal baraboneun geol
Je sais que tu es la fille que j'aime
I know that 널 사랑하는 girl
I know that neol saranghaneun girl
Avec ce regard scintillant
그 반짝이는 눈빛에
geu banjjagineun nunbiche
Je vais être surpris, c'est certain
놀라 버릴 것 같아
noga beoril geot gata

Le coucher de soleil qu'on regardait ensemble
우리 둘이 함께 바라보던 Sunset
uri duri hamkke barabodeon Sunset
Personne ne le sait
그 누구도 몰라
geu nugudo molla
Comme un laser, ton regard rose
Laser 같아 핑크빛 시선
Laser gata pingkeu bit siseon
Tu es une sensation, une sensation, une sensation
넌 느낌이 느낌이 느낌이
neon neukkimi neukkimi neukkimi
Une sensation, une sensation, une sensation, wow
느낌이 느낌이 느낌이 Wow
neukkimi neukkimi neukkimi Wow
C'est exactement une sensation, une sensation, une sensation
딱 느낌이 느낌이 느낌이
ttak neukkimi neukkimi neukkimi
Une sensation, une sensation, une sensation, ouais
느낌이 느낌이 느낌이 와
neukkimi neukkimi neukkimi wa

Même le jour, la nuit, jusqu'à l'aube
나제도 밤에도 새벽까지도
najedo bamedo saebyeokkkajido
Ton visage me revient en tête
넌 떠오른다 네 얼굴 떠오른다
neon tteooreunda ne eolgul tteooreunda

Je n'ai jamais croisé tes yeux ou tes mains
눈빛도 손길도 스쳐본 적 없는데
nunbichdo songildo seuchyeobon jeok eopsneunde
Alors pourquoi je tremble, dis-moi pourquoi
나 이러니 왜 떨리고 그러니 왜
na ireoni wae tteolligo geureoni wae

J'aime ce qui est beau, ouais ouais, c'est mon truc
예쁜 게 좋아 그래그래 내 좋아
yeppeun ge joeya geuraegeurae nae joeya
Être né trop mignon, c'est mon truc
너무 가족 싶게 태어난 게 내 좋아
neomu gajgo sipge taeeonan ge nae joeya
J'aime ce qui est beau, c'est un problème pour tout le monde
예쁜 게 좋아 누가 봐도 문제야
yeppeun ge joeya nuga bwado munjeya
C'est toi qui m'as fait tomber amoureux
네가 내게 푹 빠지게 만든 건
nega naege puk ppajige mandeun geon
Oh, mon erreur
Oh my mistake
Oh my mistake

C'est comme ça, les papillons, quand ils voient de belles fleurs
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
wonrae geurae nabideureun yeppeun kkocceul bomyeon
Ils veulent s'en approcher, ils veulent s'en approcher
안좋 싶어 해요 안좋 싶어 해요
anjgo sipeo haeyo anjgo sipeo haeyo
Mon cœur, doux comme un bonbon
사탕처럼 달콤했던
satangcheoreom dalkomhaessdeon
Je ne le donnerai qu'à toi
내 마음은 너에게만 줄 거예요
nae maeumeun neoegeman jul geoyeyo
Mon erreur oh mon erreur
My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake

Love way, n'hésite pas
Love way 망설이지 마
Love way mangseoriji ma
Love way, rapproche-toi s'il te plaît
Love way 더 다가와 제발
Love way deo dagawa jebal
Mets à jour tout ce cœur
그 마음 모두 Update
geu maeum modu Update
Pour qu'on puisse s'aimer
사랑할 수 있게끔
saranghal su issgekkeum

Je sais que tu me regardes
I know that 날 바라보는 걸
I know that nal baraboneun geol
Je sais que tu es la fille que j'aime
I know that 널 사랑하는 girl
I know that neol saranghaneun girl
Avec ce regard scintillant
그 반짝이는 눈빛에
geu banjjagineun nunbiche
Je vais être surpris, c'est certain
놀라 버릴 것 같아
noga beoril geot gata

Ne me laisse pas seul, ça ne va pas
날 외롭게 만드는 건 안돼요
nal oeropge mandeuneun geon andwaeyo
Quand tu es prête à me prendre dans tes bras, viens
나를 안을 준비가 되면 오세요
nareul aneul junbiga doemyeon oseyo
Je veux qu'on se tienne la main et qu'on soit ensemble
두 손을 잡은 채로 함께 하기를 원해
du soneul jabeun chaero hamkke hagireul wonhae
Comme dans toutes les imaginations que j'ai eues
언제나 그려왔던 상상처럼
eonjena geuryeowassdeon sangsangcheoreom
Je ne peux m'empêcher de sourire
자꾸자꾸 웃음이 나
jakkujakku useumi na
Comme si j'étais sous le charme
마치 뭐에 홀린 사람처럼
machi mwoe hollin saramcheoreom

C'est comme ça, les papillons, quand ils voient de belles fleurs
원래 그래 나비들은 예쁜 꽃을 보면
wonrae geurae nabideureun yeppeun kkocceul bomyeon
Ils veulent s'en approcher, ils veulent s'en approcher
안좋 싶어 해요 안좋 싶어 해요
anjgo sipeo haeyo anjgo sipeo haeyo
Mon cœur, doux comme un bonbon
사탕처럼 달콤했던
satangcheoreom dalkomhaessdeon
Je ne le donnerai qu'à toi
내 마음은 너에게만 줄 거예요
nae maeumeun neoegeman jul geoyeyo
Mon erreur oh mon erreur
My mistake oh my mistake
My mistake oh my mistake

Love way, n'hésite pas
Love way 망설이지 마
Love way mangseoriji ma
Love way, rapproche-toi s'il te plaît
Love way 더 다가와 제발
Love way deo dagawa jebal
Mets à jour tout ce cœur
그 마음 모두 Update
geu maeum modu Update
Pour qu'on puisse s'aimer
사랑할 수 있게끔
saranghal su issgekkeum

Je sais que tu me regardes
I know that 날 바라보는 걸
I know that nal baraboneun geol
Je sais que tu es la fille que j'aime
I know that 널 사랑하는 girl
I know that neol saranghaneun girl
Avec ce regard scintillant
그 반짝이는 눈빛에
geu banjjagineun nunbiche
Je vais être surpris, c'est certain.
놀라 버릴 것 같아
noga beoril geot gata