The Blue Bird

El Pájaro Azul

The Blue Bird

¿Qué me pasa? Últimamente me siento extraño
어쩌죠? 요즘 나 이상해요
Eojjeojyo? Yojeum na isanghaeyo
No puedo dormir bien y me falta el ánimo
잠이 잘 오지 않고 임나시 없어요
Jami jal oji anko imnashi eopseoyo
Siento que me he convertido en alguien
뭐든 다 해주고 싶은 사람이
Mweodeun da haejugo shipeun sarami
que quiere hacerlo todo por ti
생긴 것 같아요 난
Saenggin geot gatayo nan
Tenía tantas cosas que quería decir
하고 싶은 말들이 참 많았는데
Hago shipeun maldeuri cham manasseonneunde
Pero cada vez que me veo a mí mismo
자꾸만 널 보는 내 모습이
Jakkuman neol boneun nae moseubi
Me pregunto cómo me veo
자가 보여 어떤 모습일까
Jaga boyeo eotteon moseubilkka
(Tengo algo que decir)
(할 말이 있어)
(Hal mari isseo)

Quiero decirlo todo, si sigo escondiéndolo me enfermaré
다 말할래요 자꾸 숨기면 병이 되네요
Da malhallaeyo jakku sumgimyeon byeongi doendaeyo
Mi corazón no hace lo que quiero
내 마음이 마음대로 안돼요
Nae maeumi maeumdaero andwaeyo
Se vuelve más pesado a medida que crece
커질수록 무거워져요
Keojilsurok mugeoweojyeoyo
Sigo evitándolo
자꾸 거피 나요
Jakku geopi nayo
Temo que solo quede un corazón herido
아픈 마음만 남게 될까 봐
Apeun maeumman namge doelkka bwa
Por miedo a que no puedas verme así
이대로 나를 못 볼까 봐
Idaero nareul mot bolkka bwa
Como un pájaro azul en una jaula
새장 속에 파랑새처럼
Saejang soge parangsaecheoreom

Tenía tantas cosas que quería decir
난 하고 싶은 말들이 참 많았는데
Nan hago shipeun maldeuri cham manasseonneunde
Pero cada vez que me veo a mí mismo
자꾸만 널 보는 내 모습이
Jakkuman neol boneun nae moseubi
Me pregunto cómo me veo
자가 보여 어떤 모습일까
Jaga boyeo eotteon moseubilkka

Quiero decirlo todo, si sigo escondiéndolo me enfermaré
다 말할래요 자꾸 숨기면 병이 되네요
Da malhallaeyo jakku sumgimyeon byeongi doendaeyo
Mi corazón no hace lo que quiero
내 마음이 마음대로 안돼요
Nae maeumi maeumdaero andwaeyo
Se vuelve más pesado a medida que crece
커질수록 무거워져요
Keojilsurok mugeoweojyeoyo

En las noches oscuras en las que no puedo dormir
잠이 오지 않는 까만 밤
Jami oji anneun kkaman bam
Miro al cielo y hablo contigo
저 하늘을 보며 얘기해요
Jeo haneureul bomyeo yaegihajyo
Como si fuera magia, como mi corazón
마법처럼 내 마음처럼
Mabeobcheoreom nae maeumcheoreom
Quiero empezar todo esto
이 모든 걸 시작하고 싶어
I modeun geol shijakhago shipeo
(Tengo algo que decir)
(할 말이 있어)
(Hal mari isseo)

Quiero decirlo todo, si sigo escondiéndolo me enfermaré
다 말할래요 자꾸 숨기면 병이 되네요
Da malhallaeyo jakku sumgimyeon byeongi doendaeyo
Mi corazón no hace lo que quiero
내 마음이 마음대로 안돼요
Nae maeumi maeumdaero andwaeyo
Se vuelve más pesado a medida que crece
커질수록 무거워져요
Keojilsurok mugeoweojyeoyo
Sigo evitándolo
자꾸 거피 나요
Jakku geopi nayo
Temo que solo quede un corazón herido
아픈 마음만 남게 될까 봐
Apeun maeumman namge doelkka bwa
Por miedo a que no puedas verme así
이대로 나를 못 볼까 봐
Idaero nareul mot bolkka bwa
Como un pájaro azul en una jaula
새장 속에 파랑새처럼
Saejang soge parangsaecheoreom

Tengo algo que decirte
할 말이 있어요
Hal mari isseoyo