When I Open My Eyes

Cuando Abro Mis Ojos

When I Open My Eyes

No me despiertes!
Don’t wake me up!
Don’t wake me up!
Quiero soñar
I wanna dream
I wanna dream
neón me abraza, una sonrisa se forma
넌 나를 본다 미소 짓는 다
neon nareul bonda miso jinneunda
viene hacia mí
내게로 온다
naegero onda
¿Cómo puedo despertar?
어쩜 들켜버릴까
eojjeom deulkyeobeorilkka
Silenciosamente me escondo y te veo
조마조마 몰래 숨어 그대를 보죠
jomajoma mollae sumeo geudaereul bojyo
Mi corazón temblando de una manera extraña
아이러니한 떨리는 내 맘
aireonihan tteollineun nae mam
Un encanto del que no puedo escapar
헤어나올 수 없는 설렘
heeonaol su eomneun seollem
¡Bebé! Tú y yo, tú y yo
Baby! you and I, you and I
Baby! you and I, you and I
¡Este momento como un hechizo!
이런 마법 같은 순간!
ireon mabeob gateun sungan!

¡Te amo! Cuando abro mis ojos
I love you! 두 눈을 뜨면
I love you! du nuneul tteumyeon
si llueve, te encontraré
비가 그치면 찾아오겠죠
biga geuchimyeon chajaogetjyo
Con ambas manos, te esperaré
난 두 손 모아 기도할게요
nan du son moa gidohalgeyo
No estás solo, ¿verdad?
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
geudaen nal honja du li eopsjyo
Tu voz, tu aliento
난요 그대 목소리 그대 숨소리
nanyo geudae moksori geudae sumsori
Puedo sentirlos
느낄 수 있는 걸요
neukkil su inneun georyo
Nunca me dejarán
절대 놓지 않을 거예요
jeoldae noji aneul geoyeyo
Ahora acércate, susurra
이제 다가가 그대에게 웨우웨우
ije dagaga geudaeege weouweo
¡Despierta! Cuando abro mis ojos, parece solo un sueño
Wake up! 눈을 뜨면 꿈만 같죠
Wake up! nuneul tteumyeon kkumman gatjyo

Tú eres mi magia (magia en mí)
넌 내게 magic (magic me)
neon naege magic (magic me)
Soy adicto a ti (adicto a mí)
난 네게 horlc (holic me)
nan nege horlc (holic me)
Cada vez más dulce, me sumerjo en tu mundo
점점 달콤한 너의 세계로 들어가
jeomjeom dalkomhan neoye segyero deureoga
No puedo escapar
빠져나올 수 없는
ppajyeonaol su eomneun
En un feliz laberinto, eres mi salvador
행복한 미로 속에 주인공
haengbokhan miro soge juingong

Mi corazón temblando de una manera extraña
아이러니한 떨리는 내 맘
aireonihan tteollineun nae mam
Un encanto del que no puedo escapar
헤어나올 수 없는 설렘
heeonaol su eomneun seollem
¡Bebé! Tú y yo, tú y yo
Baby! you and I, you and I
Baby! you and I, you and I
¡Este momento como un hechizo!
이런 마법 같은 순간!
ireon mabeob gateun sungan!

¡Te amo! Cuando abro mis ojos
I love you! 두 눈을 뜨면
I love you! du nuneul tteumyeon
si llueve, te encontraré
비가 그치면 찾아오겠죠
biga geuchimyeon chajaogetjyo
Con ambas manos, te esperaré
난 두 손 모아 기도할게요
nan du son moa gidohalgeyo
No estás solo, ¿verdad?
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
geudaen nal honja dul li eopsjyo
Tu voz, tu aliento
난요 그대 목소리 그대 숨소리
nanyo geudae moksori geudae sumsori
Puedo sentirlos
느낄 수 있는 걸요
neukkil su inneun georyo
Nunca me dejarán
절대 놓지 않을 거예요
jeoldae noji aneul geoyeyo
Ahora acércate, susurra
이제 다가가 그대에게 웨우웨우
ije dagaga geudaeege weouweo

No lo digas, hay un pequeño deseo en mí
말할래 아주 작은 소망이 있죠 그대여
malhallae aju jageun somangi itjyo geudaeyeo
Ahora, sácame de mis sueños para siempre
이제 날 꿈에서 깨어줘 영원히
ije nal kkumeseo kkaeweojweo yeongweonhi

¡Te amo!
I love you!
I love you!
Se refleja en mis ojos, se sumerge en mi corazón
내 두 눈 속에 내 마음속에 담아둘래요
nae du nun soge nae maeumsoge damadullaeyo
Con ambas manos, te esperaré
난 두 손 모아 기도할게요
nan du son moa gidohalgeyo
No estás solo, ¿verdad?
그댄 날 혼자 둘 리 없죠
geudaen nal honja dul li eopsjyo
Tu voz, tu aliento
난요 그대 목소리 그대 숨소리
nanyo geudae moksori geudae sumsori
Puedo sentirlos
느낄 수 있는 걸요
neukkil su inneun georyo
(puedo sentirlo)
(난 느낄 수 있죠)
(nan neukkil su itjyo)
Nunca me dejarán
절대 놓지 않을 거예요
jeoldae noji aneul geoyeyo
Ahora acércate, susurra
이제 다가가 그대에게 웨우웨우
ije dagaga geudaeege weouweo

¡Te amo!
I love you!
I love you!
¿Escuchas? Parece solo un sueño
들리나요 꿈만 같죠
deullinayo kkumman gatjyo
Quiero soñar
I wanna dream
I wanna dream