Beautiful Things Are Better Left Dead

Les belles choses sont mieux laissées pour mortes

Beautiful Things Are Better Left Dead

Bonjour le barman, ça fait du bien d'être réveilléGood morning barkeep it’s good to be awake
Une autre tournée, s'il te plaîtAnother round if you please
Pour faire disparaître le goût de la tromperie et du vinaigreTo wash out the flavor of deceit and vinegar
Que m'a donné une jupe de beau tempsGiven to me by a fair-weather skirt

(C'est) dimanche le 1er(Well) it’s Sunday the 1st
Et je jure sur ce cinquièmeAnd I swear on this fifth
D'effacer ce sang, fuyant le jour oùTo wipe this blood away, escaping from
Les belles choses meurentThe day when beautiful things die

La destruction fleurit à la pensée de toiDestruction blooms in the thought of you
Une beauté avec de jolies lèvres rougesA lush with lovely red lips
Il est 2 heures du matin et c'est tout ce que je peux faire pour ne pas déchirerIt’s 2 am and it’s all that I can not to rip
La chair de ton visage !The flesh from your face!

Bonjour le barman, ça fait du bien d'être réveilléGood morning barkeep it’s good to be awake
Une autre tournée, s'il te plaîtAnother round if you please
Pour faire disparaître le goût de la tromperie et du vinaigreTo wash out the flavor of deceit and vinegar
Que m'a donné une jupe de beau tempsGiven to me by a fair-weather skirt

C'est dimanche le 1erIt’s Sunday the 1st
Et je jure sur ce cinquièmeAnd I swear on this fifth
D'effacer ce sang, fuyant le jour où les belles choses meurentTo wipe this blood away, escaping from the day when beautiful things die

Ils disent que l'amour ne peut pas êtreThey say love can’t be
Trouvé au fond d'une bouteilleFound at the bottom of a bottle
L'amour ne peut pas êtreLove can’t be
Trouvé au fond de la bouteilleFound at the bottom of the bottle

Où as-tu caché mon putain de cœur ?Where did you hide my fucking heart?

Bonjour le barman, ça fait du bien d'être réveilléGood morning barkeep it’s good to be awake
Une autre tournée, s'il te plaîtAnother round if you please
Pour faire disparaître le goût de la tromperie et du vinaigreTo wash out the flavor of deceit and vinegar
Que m'a donné une jupe de beau tempsGiven to me by a fair-weather skirt

C'est dimanche le 1erIt’s Sunday the 1st
Et je jure sur ce cinquièmeAnd I swear on this fifth
D'effacer ce sang, fuyant le jour oùTo wipe this blood away, escaping from
Les belles choses meurentThe day when beautiful things die

S'effondrer pour reconstruire, effaçant tes yeux avec un verre.Break down to rebuild deleting your eyes with one round