Cauchemars et Parfum Bon Marché

Nightmares and Cheap Perfume

Bonne nuit, dis ta berceuseGood night, say your lullaby
À une autre qui porte un parfum bon marché ce soirTo another wearing cheap perfume tonight
Des mensonges noirs, soulignés en blancBlack lies, underlined in white
Apportent l'air de cauchemars à tes yeuxBrings the look of nightmares to your eyes

Alors tu te faufiles comme si tu le pensaisSo you're sneaking like you mean it
Et tu souris si sincèrementAnd your smiling so sincere
Tu fais briller ses yeux mais tu mensYou make her eyes light up but your lying
Tu ne pleurerais pas, en voyant ses larmesYou wouldn't cry, seeing her tears

Bonne nuit, dis ta berceuseGood night, say your lullaby
À une autre qui porte un parfum bon marché ce soirTo another wearing cheap perfume tonight
Des mensonges noirs, soulignés en blancBlack lies, underlined in white
Apportent l'air de cauchemars à tes yeuxBrings the look of nightmares to your eyes

Comme le plus lâche des lâchesLike the cheapest kind of coward
Tu saignes de tous les trousYou're bleeding from every hole
Tu cherches encore une métaphoreYou're still looking for some metaphor
Pour expliquer pourquoi, tu es tellement désoléTo explain why, you're so fucking sorry

Bonne nuit, dis ta berceuseGood night, say your lullaby
À une autre qui porte un parfum bon marché ce soirTo another wearing cheap perfume tonight
Des mensonges noirs, soulignés en blancBlack lies, underlined in white
Apportent l'air de cauchemars à tes yeuxBrings the look of nightmares to your eyes

Je pensais que tu ne partirais jamais, hourra !I thought you'd never leave, hooray!
Quand je regardais profondément dans ses yeuxWhen I looked deep into her eyes
Je t'ai vu me regarder en retourI saw you staring back at me

Quand je regardais profondément dans ses yeuxWhen I looked deep into her eyes
Je t'ai vu me regarder en retourI saw you staring back at me

Quand je regardais profondément dans ses yeuxWhen I looked deep into her eyes
Je t'ai vu me regarder en retourI saw you staring back at me

Me regardant en retourStaring back at me
Me regardant en retourStaring back at me
Tu regardais de ses yeux dans les miensYou stared from her eyes into mine