Kaputte Diamanten (part. Berq)

Diamantes Rotos (feat. Berq)

Kaputte Diamanten (part. Berq)

Diamantes rotos en tus ojosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Dime, ¿quién te robó tu brillo?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?
Diamantes rotos en tus ojosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Dime, ¿quién te robó tu brillo?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?

Veo lo callada que eresIch seh' doch, wie leise du bist
Siempre que ríes, veo lo sola que estásImmer wenn du lachst, seh' ich, wie einsam du bist
La fiesta está demasiado ruidosa, pero sé quién eresDie Party ist zu laut, doch ich weiß, wer du bist
Siempre miras hacia otro lado cuando una parte de ti se quiebra, síDu guckst immer weg, wenn ein Teil von dir bricht, ja
El silencio primero te protege, y luego te ahogaDas Schweigen schützt dich erst, und dann erdrückt es dich
Quieres desaparecer, quieres que no se tomen en cuenta tus problemasDu willst verschwinden, du willst, dass man keine Rücksicht nimmt
Está bien, dices que todo está bien, palabra de honorTamam, du sagst Alles gut, Ehrenwort
¿Cuántos decibeles tiene una palabra vacía?Wiе viel Dezibel hat еin leeres Wort?
Difícil, me das una cerradura y un ganzúaSchwierig, du gibst mir ein Schloss und ein'n Dietrich
Club de luces estroboscópicas, pantomimaStrobolicht-Klub, Pantomime
El espacio entre nosotros se distorsionaDer Raum zwischen uns, er verbiegt sich
No puedo pasar si quiero llegar a tiIch komm' nicht durch, wenn ich zu dir will
Desde lo que viviste el otoño pasadoSeit dem, was du letzten Herbst erlebt hast
Sí, cada paso es como un kilómetroJa, jeder Schritt wie ein Kilometer
No sentir nada, bailando cada nocheNichts fühl'n, tanzen jede Nacht
Una sonrisa berlinesa como maquillajeEin Berliner Lächeln als Make-up

Diamantes rotos en tus ojosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Dime, ¿quién te robó tu brillo?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?
Diamantes rotos en tus ojosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Dime, ¿quién te robó tu brillo?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?

Vecino en quiebra, salta del séptimo pisoNachbar insolvent, springt aus dem siebten Stock
Cabeza demasiado jodida, no, no es una sorpresaKopf zu doll gefickt, nein, ist nicht ma' 'n Schock
Ya tienes guerra en tu cabezaDu hast sowieso schon Krieg in dei'm Kopf
Ojos duros, tiras el cigarro del balcónAugen hart, wirfst die Kippe vom Balkon
A veces me miras así, como si aún hubiera brilloManchma' guckst du mich so an, als ob da wieder Glanz wär
¿Por qué me empujas así, como si fuera una carga?Wieso drückst du mich so weg, als ob ich eine Last wär?
Quizás es el egoísmo que llevo dentroVielleicht ist es der Egoismus, den ich in mir trage
Quizás solo quiero que también estés para míVielleicht will ich nur, dass du auch ma' für mich da bist
Quizás solo quiero repararteVielleicht will ich dich einfach reparier'n
Para que funcionen para mí, pase lo que paseDamit du funktionierst für mich, egal, was passiert
Quizás solo quiero repararteVielleicht will ich dich einfach reparier'n
Para que me repares, pase lo que paseDamit du mich reparierst, egal, was passiert

Diamantes rotos en tus ojosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Dime, ¿quién te robó tu brillo?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?
Diamantes rotos en tus ojosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Dime, ¿quién te robó tu brillo?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?
Diamantes rotos en tus ojosKaputte Diamanten in dein'n Augen
Dime, ¿quién te robó tu brillo?Sag, wer hat dir dein'n Glanz geklaut?

Lo siento de nuevo por ayerTut mir nochmal leid wegen gestern
No sé qué me pasa, síIch weiß nicht, was grad los ist mit mir, ja
Sabes, cuanto más se hunde todo allá afueraWeißt du, je mehr da draußen alles untergeht
Siento que algo se hunde dentro de míHab' ich das Gefühl, dass in mir etwas untergeht