Hiekka

Zand

Hiekka

Moeilijk te vinden als je niet weet wat je zoektVaikee löytää kun ei tiedä mitä etsitään
Moeilijk te navigeren als je helemaal niets zietVaikee suunnistaa kun ei nää yhtään mitään
Wat wil je, zou je het kunnen zeggenMitä sä tahdot voisit kertoo
Het is makkelijker als je toegeeft dat je het wiltOn helpompaa kun myöntää jos tahtoo
Wat moet je echt verbergen?Mitä sun täytyy oikein peittää?
Is het goud als het zo glanst?Onko se kultaa kun noin kiiltää?

Als rook in de lucht, dat kan je niet stoppenSavuna ilmaan ei voi estää
Als bloed in het zand, dat kan je niet verdragenVerenä hiekkaan ei voi kestää
Van pijn naar genot is een lange wegKivusta nautintoon on matkaa
Verschrikkelijk weinig - als dat al zo isPelottavan vähän - jos edes sitäkään

Je ziet het in je ogen als je het moeilijk hebt om te verbergenSilmistäs huomaa kun sun on vaikee häivyttää
Het brandt in je keel dat je niet wilt laten zienPalaa sun kurkussas jota et tahdo näyttää
Een stukje lood uit je hartPalanen lyijyy sydämestä
Verspreidt zich wel als je het niet stoptLeviää kyllä jollet estä
Er zijn miljoenen manieren om de pijn te verlichtenOn miljoona keinoo poistaa tuska
Er zijn miljoenen verkeerde antwoordenOn miljoona väärempää vastausta

Als rook in de lucht, dat kan je niet stoppenSavuna ilmaan ei voi estää
Als bloed in het zand, dat kan je niet verdragenVerenä hiekkaan ei voi kestää
Van pijn naar genot is een lange wegKivusta nautintoon on matkaa
Verschrikkelijk weinigPelottavan vähän

Het maakt niet uit waar die meiden van houdenSama se mistä ne muijat tykkää
Maakt het jou helemaal niets uitMitä se liikuttaa sua yhtään
Je doet wat je moet doenTeet niinkuin sun täytyy tehdä
En vernietigt alles wat je op je pad vindtJa tuhoat kaiken voiton tieltä

Wat wil je, zou je het kunnen zeggenMitä sä tahdot voisit kertoo
Het is makkelijker als je toegeeft dat je het wiltOn helpompaa kun myöntää jos tahtoo
Wat moet je echt verbergen?Mitä sun täytyy oikein peittää?
Wie heeft de controle over jou?Kuka sua hallitsee?

Als rook in de lucht, dat kan je niet stoppenSavuna ilmaan ei voi estää
Als bloed in het zand, dat kan je niet verdragenVerenä hiekkaan ei voi kestää
Van pijn naar genot is een lange wegKivusta nautintoon on matkaa
Verschrikkelijk weinig - als dat al zo isPelottavan vähän - jos edes sitäkään