Nähdään Lauantaina

Nos vemos el sábado

Nähdään Lauantaina

Mañana por casualidadMaanantaina sattumalta
Nos encontramos y nos conocimosTavattiin ja tutustuttiin
Y un poco nos gustamosJa toisiimme hiukan ihastuttiin
Cuando nos despedimos, tú corriste lejosKun erottiin sä juoksit pois
Pero te volteaste y me gritaste así:Mut käännyit ja huusit mulle näin:
Hey, ¿te parece el sábado?Hei sopisko lauantai?
Claro, dije soloNo, tottakai, mä sanoin vain
Hey, el sábado está bienHei sopiihan lauantai
Ahora las horas pasan lentamenteNyt tunnit matelee hiljaa
Los minutos no corren en absolutoMinuutit ei juokse ollenkaan
Cuando no puedo tocarteKun en voi sua koskettaa
Una semana llena de esperaViikko täynnä odotusta
El sábado trae consueloLauantai tuo lohdutusta
Entonces de nuevo teSilloin jälleen sut mä
Voy a verNähdä saan uudestaan
Solo dijiste: ¡nos vemos el sábado!Sä sanoit vaan: hei lauantaina kohdataan!

Con grandes esperanzas esperaba el sábadoSuurin toivein mä odotin lauantaita
Que nunca llegóJota koskaan tullutkaan ei
Esperé mucho tiempo el sábadoKovin kauan mä odotin lauantaita
Que se llevó mis esperanzasJoka toiveet mennessään vei
NOS VEMOS EL SÁBADONÄHDÄÄN LAUANTAINA
Me dijiste asíSanoit minulle niin
NOS VEMOS EL SÁBADONÄHDÄÄN LAUANTAINA
Cuando nos besamosKun me suudeltiin
AdiósNäkemiin

Sin ti todo es vacíoIlman sua on tyhjää
Cada día es un nuevo lunesJoka päivä on uusi maanantai
Pero ahora es sábadoMutta nyt on lauantai
He esperado muchoOdottanut oon kauan
He esperado hasta las seis de la mañanaOdottanut oon aamukuuteen
Pero cariño, aún no te veoMutta beibi sua ei silti näy
Lo sabía: así es como iba a serMä tiesin sen: näinhän tässä käy
Aún no te veoSua ei silti näy

Con grandes esperanzas esperaba el sábadoSuurin toivein mä odotin lauantaita
Que nunca llegóJota koskaan tullutkaan ei
Esperé mucho tiempo el sábadoKovin kauan mä odotin lauantaita
Que se llevó mis esperanzasJoka toiveet mennessään vei
NOS VEMOS EL SÁBADONÄHDÄÄN LAUANTAINA
Me dijiste asíSanoit minulle niin
NOS VEMOS EL SÁBADONÄHDÄÄN LAUANTAINA
Cuando nos besamosKun me suudeltiin

Hey, te quieroHei, mä tahdon sinua
Te necesitoTarvitsen sinua
Te quiero ahoraTahdon sinua nyt.
Nos vemos el sábadoNähdään lauantaina