Pahempi Toistaan

Peor el uno que el otro

Pahempi Toistaan

Ninguno de nosotros tiene o tuvo oroKumpikaan meistä ei oo eikä ollut kultaa
Aunque así nos hicieron creerVaikka me niin annettiin olettaa

No se notó en absolutoEi huomattu lainkaan
Lo endeudados que estamosEt kuinka ollaan velkaa
Hasta que ahoraKuin vasta nyt kun nenää
Se nos presiona en la narizSiihen painetaan

Cada uno mejor que el otroKumpikin toistaan paremmin
Conocía cada pasoTiesi jokaisen vaiheen
Nos inclinamos ante la imagen en el espejoKumarrettiin kuvaa peilissä

Peor el uno que el otroPahempi toistaan kumpikin on
Y cómo se matan mutuamente ahoraJa kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Repetir ciegamente la misma fraseSokeina toistaa lausetta samaa
Cómo están en lo correcto aquíKuinka ne on tässä oikeessa

Cada acción de ambos es más fea que la otraRumempi toistaan kumpikin teko
Y no se pueden deshacerEikä niitä tekemättömiksi saa
Y ninguno se da cuentaEikä ne huomaa kumpikin on
Solo peor el uno que el otroVain pahempi toistaan

Seguros de poder y tan malditamente orgullososVarmoina voimasta ja niin helvetin ylpeet
Con caras de satisfacción caímosilmeet kasvoilla me kaaduttiin

RenacerSynnytä uudestaan
Nada más que en cancionesEi muuta kuin lauluissa
Cuando a cada uno le quedanKun jokaiselle jää
Las facturas de sus placeresLaskut huveistaan

Un rey sin cetro como también una reinaKuningas ilman valtikkaa kuin on kuningatarkin
Aún se inclinan ante sus espejosVielä kumartavat peileilleen

Peor el uno que el otroPahempi toistaan kumpikin on
Y cómo se matan mutuamente ahoraJa kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Repetir ciegamente la misma fraseSokeina toistaa lausetta samaa
Cómo están en lo correcto aquíKuinka ne on tässä oikeessa

Cada acción de ambos es más fea que la otraRumempi toistaan kumpikin teko
Y no se pueden deshacerEikä niitä tekemättömiksi saa
Y ninguno se da cuentaEikä ne huomaa kumpikin on
Solo peor el uno que el otroVain pahempi toistaan

No se puede romper de ninguna maneraKatkeemaan ei sitä mitenkään saa
No hay nada más inútilTurhempaa ei oo olemassakaan
Solo nota cuando alguien dice algo asíHuomaa vaan kun joku sanoo jotain sellaista
Lo que quieres escucharMitä kuulla haluaa
No importa si es verdad o noEi haittaa onko edes tottakaan
Justifica desperdiciar lo más preciadoOikeuttaa kalleintansa tuhlaamaan

Peor el uno que el otroPahempi toistaan kumpikin on
Y cómo se matan mutuamente ahoraJa kuinka nyt ne tappaa toisiaan
Repetir ciegamente la misma fraseSokeina toistaa lausetta samaa
Cómo están en lo correcto aquíKuinka ne on tässä oikeessa

Cada acción de ambos es más fea que la otraRumempi toistaan kumpikin teko
Y no se pueden deshacerEikä niitä tekemättömiksi saa
Y ninguno se da cuentaEikä ne huomaa kumpikin on
Solo peor el uno que el otroVain pahempi toistaan