Ein Bitterer Geschmack

Un Gôut Amer

Ich kann es nicht mehr hören: „Die Zeit heilt alle Wunden“Je n'supporte plus d'entendre: « Le temps efface les peines
Ich will nie wieder hören: „Irren ist menschlich“Je n'veux plus jamais entendre: « L'erreur est humaine »
Diese Sätze, die man zu oft hört,Ces phrases trop entendues
Sollten mich zum Lächeln bringen und trösten,Censées me faire sourire et me réconforter,
Verwandeln das Leid in noch mehr Schmerz!Transforment le mal en pire!

[Refrain][Refrão]
Reden lindert meinen Kummer,Parler apaise mon chagrin,
Es ist zu spät,Il est trop tard,
Der Schaden ist angerichtet.Le mal est fait.
Es wird alles besser bis zum nächsten Mal.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

Noch einmal hören: „Die Zeit heilt alle Wunden“Encore entendre: « Le temps efface les peines »
„Irren ist menschlich“« L'erreur est humaine »
Akzeptieren zu vergessen,Accepter d'oublier,
Nicht mehr denken,Ne plus penser,
Weinen vermeiden,Eviter de pleurer,
Es gibt nichts mehr zu sagen.Il n'y a plus rien à dire.

[Refrain][Refrão]
Reden lindert meinen Kummer,Parler apaise mon chagrin,
Es ist zu spät,Il est trop tard,
Der Schaden ist angerichtet.Le mal est fait.
Es wird alles besser bis zum nächsten Mal.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

Keine Tränen! Keine Klagen!Ni larmes! Ni lamentations!
Kein einziges Lächeln voller Mitgefühl!Plus aucun sourire plein de compassion!
Es ist zu spät!Il est trop tard!
Es ist zu spät!Il est trop tard!
Zu spät!Trop tard!

Es ist zu spät,Il est trop tard,
Der Schaden ist angerichtet.Le mal est fait.
Es wird alles besser bis zum nächsten Mal.Tout ira mieux jusqu'à la prochaine fois.

Ein bitterer Geschmack. (x3)Un goût amer. (x3)

In dir! Heute!En toi! Aujourd'hui!
Morgen wird es schlimmer!Demain sera pire!
Wird schlimmer!Sera pire!
Wird schlimmer!Sera pire!