Une Vie Pour Rien

Una Vida Por Nada

Une Vie Pour Rien

Vendí mi alma al mejor postorJ'ai vendu mon âme au plus offrant
para al final recibir tan poco dineropour finalement si peu d'argent
me amaban, me odiabanon m aimait,on me détestait
pero todo el mundo me conocíamais tout le monde me connaissait

mi vida como mi cabeza giraba al antojo del vientoma vie comme ma tête tournait au gré du vent
rodeándome de los más grandes sin embargoen côtoyant les plus grands pourtant
aquellos que se ven en las revistas de estrellasceux qu'on voit dans les magasines de stars
no los de los libros de historiapas ceux des livres d'histoire
efímera es la existenciaéphémère est l'existence
cuando no tiene sentido algunoquand elle n'a aucun sens
ahora todo ha terminadomaintenant tout est fini
desprecio lo que soyje méprise ce que je suis

he disfrutado de toda una vida por nadaj'ai profité de toute une vie pour rien
buscando en vano convertirme en alguiencherche en vain a devenir quelqu'un
poseyendo todo para finalmente estar segurotout posséder pour être enfin certain
de que lo mejor era mi destinoque le meilleur était mon destin

rodeado de miles de amigosentoure de milliers d'amis
ninguno de esos leales está aquíplus un seul de ces fidèles n'est là
aunque las lentejuelas parecían muy realespourtant les paillettes semblaient bien réelles
igual que las lágrimastout comme les larmes
ahora todo ha terminadomaintenant tout est fini
desprecio lo que soyje méprise ce que je suis

he disfrutado de toda una vida por nadaj'ai profité de toute une vie pour rien
buscando en vano convertirme en alguiencherche en vain a devenir quelqu'un
poseyendo todo para finalmente estar segurotout posséder pour être enfin certain
de que lo mejor era mi destinoque le meilleur était mon destin

me doy cuentaje m'en aperçois
demasiado tardebeaucoup trop tard
he llevado toda una vidaj'ai mené toute une vie
sin interéssans intérêt

ahora todo ha terminadomaintenant tout est fini
desprecio lo que fuije méprise ce que j'étais

he disfrutado de toda una vida por nadaj'ai profité de toute une vie pour rien
buscando en vano convertirme en alguiencherche en vain a devenir quelqu'un
poseyendo todo para finalmente estar segurotout posséder pour être enfin certain
de que lo mejor era mi destinoque le meilleur était mon destin