Le Rouge Et Le Noir

El Rojo y el Negro

Le Rouge Et Le Noir

¿Dónde están la belleza, la alegría?Où sont la beauté, la joie?
Solo veo sufrimiento y dolorJe ne vois que souffrance et peine
Incluso aquellos que aún creen rezan por su salvaciónMême ceux qui croient encore prient pour leur salut
Solo hay esperanza y sueñoIl n'est que espoir et rêve
Quizás ni siquiera esoIl n'est même peut-être plus
Los tiempos son difíciles y lo peor está por venirLes temps sont durs et le pire reste à venir
¿Por qué sufrir? ¡No entiendo!Pourquoi subir? Je ne comprends pas!
¿Dar la vida para perecer en el infierno?Donner la vie si c'est pour périr en enfer?

Ya no tengo fe y ahora veo claramenteJe n'ai plus foi et vois maintenant bien clair
No te creo y ahora veo tan claroJe ne te crois pas et vois maintenant si clair

El rojo por cada gota de sangreLe rouge pour chaque goutte de sang
El negro por cada dolorLe noir pour chaque douleur
Pero ¿por qué todas estas pruebas?Mais pourquoi donc toutes ces épreuves?
¡No entiendo! ¡No comprendo!Je ne saisis pas! Je ne comprends pas!
Vi la vida como el regalo más hermosoJ'ai vu la vie comme le plus beau cadeau qui soit
Pero he cambiadoMais j'ai changé
Aunque creí en mis oraciones para finalmente ver la luzJ'ai cru pourtant mes prières pour voir enfin la lumière

Ya no tengo fe y ahora veo claramenteJe n'ai plus foi et vois maintenant bien clair
No te creo y ahora veo tan claroJe ne te crois pas et vois maintenant si clair

Dios protégenos... ¿pero ves?...Dieu protège-nous... mais vois-tu?...
el odio... perdónanos...la haine... pardonne-nous...
Sé... todo poderoso...Soit... tout puissant...
pero ve... nuestros tristes destinosmais vois... nos tristes sorts