Tenèbres

Oscuridad

Tenèbres

Mis ojos solo eran para ellaMes yeux n'étaient que pour elle
siempre la vi sin verlaje l'ai toujours vue sans la voir
terminé por contemplarla demasiadoj'avais fini par trop la contempler
como una bombilla encendidacomme une ampoule allumée
absorbido por su resplandorabsorbe par son rayonnement
ella desapareció en un destelloelle disparut dans un éclair
fulminado por su ausenciafoudroyée par son absence
estoy cegadoje suis aveuglé

La luz de un ángelLa lumière d'un ange
calentó mi corazón hasta que ardióa réchauffé mon coeur jusqu'a ce qu'il s'enflamme
esa extraña luzcette lueur étrange
terminó por consumir mi almaa même fini par consumer mon âme

cada día en la oscuridadchaque jour dans les ténèbres
intentando recuperar la vistaa essayer de retrouver la vue
haciendo esfuerzos pero aún ardea faire des efforts mais ça brûle encore
dlágrimas para apagar un fuegodes larmes pour éteindre un feu
elegí abrir los ojosj'ai choisi d'ouvrir les yeux
olvidarte porque nunca másde t'oublier car plus jamais
lloraré tu rostroje ne pleurerai ton visage
nunca más lloraréje ne pleurerai plus jamais

La luz de un ángelLa lumière d'un ange
calentó mi corazón hasta que ardióa réchauffé mon coeur jusqu'a ce qu'il s'enflamme
esa extraña luzcette lueur étrange
terminó por consumir mi almaa même fini par consumer mon âme

mantente lejos de míreste loin de moi

demasiado tiempotrop longtemps
perdido en los laberintos del malperdu dans les méandres du mal
enfrentando mis demoniosa affronter mes démons
no quiero verte másje ne veux plus te voir
ahora finalmente mueresça y est tu meurs enfin
como una foto que se borra día tras díacomme une photo qui s'efface jour après jour
siento que el mal se desvaneceje sens le mal s'estomper
me vuelvo más fuerteje deviens plus fort

La luz de un ángelLa lumière d'un ange
calentó mi corazón hasta que ardióa réchauffé mon coeur jusqu'a ce qu'il s'enflamme
esa extraña luzcette lueur étrange
terminó por consumir mi almaa même fini par consumer mon âme
La luz de un ángelLa lumière d'un ange
calentó mi corazón hasta que ardióa réchauffé mon coeur jusqu'a ce qu'il s'enflamme
esa extraña luzcette lueur étrange
terminó por consumir mi almaa même fini par consumer mon âme

mantente lejos de míreste loin de moi