Hey, dear my friends

Hey, queridos amigos

Hey, dear my friends

Pensé que era el único que no podía ser honesto
わたし だけ だ と おもってた すなお に なれない の は
watashi dake da to omotteta sunao ni narenai no wa
Es feliz entenderse con alguien, ¿verdad?
だれか と わかりあえる って しあわせ だ ね
dareka to wakariaeru tte shiawase da ne
Ahora puedo cantar
いま なら うたえる よ
ima nara utaeru yo
Porque estabas a mi lado
そば に きみ が いて くれた から
soba ni kimi ga ite kureta kara
No estoy solo, no estoy solo
ひとり じゃない ひとり じゃない よ
hitori janai hitori janai yo

Siempre soñé
ずっと ゆめみてた
zutto yumemiteta
No sabía qué hacer
どうすれば いい か わからなかった
dousureba ii ka wakaranakatta
Un sentimiento puede cambiar la vista, es extraño
きもち ひとつ で けしき は かわるんだ ふしぎ ね
kimochi hitotsu de keshiki wa kawarunda fushigi ne
Veía un mundo lejano
とおく とおく みえてた せかい
tooku tooku mieteta sekai
No estoy solo, no estoy solo, ¿verdad?
ひとり じゃない ひとり じゃない よ ね
hitori janai hitori janai yo ne

El encuentro y la despedida se repiten
であい と わかれ の くりかえし
deai to wakare no kurikaeshi
Me daba miedo sentirme solo
さびしく なる の が こわかった
sabishiku naru no ga kowakatta
Pero ya no tengo que mentirme a mí mismo
でも もう、うそ ついてた じぶん に
demo mou, uso tsuiteta jibun ni
Puedo decir adiós
さよなら して いいんだ
sayonara shite iinda
Me diste el coraje de abrir la puerta
とびら ひらく ゆうき を くれた
tobira hiraku yuuki o kureta
No estoy solo, no estoy solo, ¿verdad?
ひとり じゃない ひとり じゃないん だ ね
hitori janai hitori janain da ne

Gracias por creer en mí
しんじて くれて ありがとう
shinjite kurete arigatou
Ahora se acumulan deseos
いま かさねあう ねがい
ima kasaneau negai

Hey, queridos amigos
hey, dear my friends
hey, dear my friends
Solo con reír juntos
いっしょ に わらいあえる だけ で
issho ni waraiaeru dake de
Es tan, tan divertido
こんな に こんな に も たのしいん だ ね
konna ni konna ni mo tanoshiinda ne
En esta ciudad llena de ansiedad
ふあん あふれる この まち で
fuan afureru kono machi de
Llamar a lo que encontramos
であえた こと を そう
deaeta koto o sou
¿Cómo lo llamaremos?
なんと よぶん でしょう
nanto yobun deshou

Tener miedo de volver a lastimarse
また きずつく の が こわい なって
mata kizutsuku no ga kowai naatte
No podía enfrentarme a mí mismo
じぶん から むきあえなかった けど
jibun kara mukiaenakatta kedo
Pero ahora, con todos aquí, todo es divertido
みんな が いる から、いま は ぜんぶ が たのしい
minna ga iru kara, ima wa zenbu ga tanoshii!

No odio estar solo
ひとり の じかん も きらい じゃない けど
hitori no jikan mo kirai janai kedo
Pero cuando estoy con todos, puedo sonreír
みんな と いる と えがお に なれる
minna to iru to egao ni nareru
Aunque sea tarde, desde ahora no es tarde
いま さら だけど、いま から でも おそくない って
ima sara dakedo, ima kara demo osokunai tte
Lo sentí al mirarte
きみ を みて おもえたん だ
kimi o mite omoetanda

Poder esforzarse tanto por alguien más
だれか の ため に こんな に がんばれる なんて
dareka no tame ni konna ni ganbareru nante
Pero me gusta ese yo
でも そんな じぶん が けっこう すき いい よ ね
demo sonna jibun ga kekkou suki ii yo ne?

Ahora puedo cantar como nosotros
いま なら ぼくら しく うたえる よ
ima nara bokura shiku utaeru yo
Porque no estoy solo, no estoy solo
ひとり じゃない ひとり じゃない から
hitori janai hitori janai kara

Gracias por encontrarme
であって くれて ありがとう
deatte kurete arigatou
Comenzando a cambiar el futuro
かわり はじめる みらい
kawari hajimeru mirai

Hey, queridos amigos
hey, dear my friends
hey, dear my friends
Solo con compartir lágrimas juntos
いっしょ に なみだ わけあえる だけ で
issho ni namida wakeaeru dake de
Es tan, tan hermoso
こんな に こんな に も うつくしいん だ ね
konna ni konna ni mo utsukushiinda ne
En esta ciudad llena de ansiedad
ふあん あふれる この まち で
fuan afureru kono machi de
Llamar a lo que encontramos
であえた こと を そう
deaeta koto o sou
¿Cómo lo llamaremos?
なんと よぶん でしょう
nanto yobun deshou