Hop? Stop? Nonstop!

¿Saltar? ¿Detenerse? ¡Sin parar!

Hop? Stop? Nonstop!

Sin parar, sin parar la música
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the music
Sin parar, sin parar el corazón saltarín
Nonstop nonstop the hopping heart
Nonstop nonstop the hopping heart

Qué pequeños somos
なんてなんてちいさなぼくらなんだ
Nante nante chiisa na bokura nanda
Pero, pero
でもでも
Demo demo
De alguna manera, hemos entendido mucho más
なんかなんかいっぱいわかってきた
Nanka nanka ippai wakatte kita
Quiero ver más sueños
もっともっとゆめがみたいよ
Motto motto yume ga mitai yo

Cosas que no podía hacer, ahora puedo hacerlas
できなかったことができたり
Dekinakatta koto ga dekitari
No podía hacerlo solo, pero juntos
ひとりじゃむりだったけど
Hitori ja muri datta kedo
Tenemos un poder explosivo
いっしょならはじけるパワー
Issho nara hajikeru pawaa
Nos hemos vuelto felices
うれしくなったね
Ureshiku natta ne

Sí
そう
Sou!
El futuro está delante de nosotros ahora
みらいはいまのさきにある
Mirai wa ima no saki ni aru
Debemos agarrarlo firmemente por nosotros mismos
しっかりじぶんでつかまなきゃ
Shikkari jibun de tsukamanakya
¡Y con alas libres, volar lejos!
それにはじゆうなつばさでFly away!!
Sore ni wa jiyuu na tsubasa de Fly away!!

Quiero emocionarme, quiero hacer que suceda
わくわくしたくてさせたくて
Wakuwaku shitakute sasetakute
Si bailamos, el mundo entero se unirá
おどればひとつになるよせかいじゅうが
Odoreba hitotsu ni naru yo sekaijuu ga
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
¡Hazlo más emocionante!
あつくなあれ!!
Atsuku naare!!
Quiero emocionarme, lo haré
わくわくしたくてさせちゃうよ
Wakuwaku shitakute sasechau yo
Si bailamos, nuestros corazones se conectarán con todos
おどればこころつながってくみんなと
Odoreba kokoro tsunagatteku minna to
No podemos dejar de hacer cosas tan maravillosas, así es
こんなすてきなことやめられないそうだよ
Konna suteki na koto yamerarenai souda yo!

Después de todo, me gusta ser inútil
なんだなんだやっぱりすきはむてき
Nanda nanda yappari suki wa muteki
Pero, pero
でもでも
Demo demo
¿Por qué es tan difícil explicar?
なんでなんでせつめいむずかしいね
Nande nande setsumei muzukashii ne
Porque no es una cuestión de lógica
だってだってりくつじゃないんだよ
Datte datte rikutsu janainda yo

Sí
そう
Sou!
El futuro lo decidimos nosotros mismos
みらいはじぶんできめるもんさ
Mirai wa jibun de kimeru mon sa
La seguridad no es lo único que importa
あんぜんばかりじゃつまらない
Anzen bakari ja tsumaranai
¡Aunque las alas se mojen, vuela alto!
つばさがぬれてもおおきくFly away!!
Tsubasa ga nurete mo ookiku Fly away!!

Quiero brillar, quiero hacerlo
きらきらしたいねさせたいね
Kirakira shitai ne sasetai ne
Entonces, salgamos del 'como siempre'
それなら「いままでどおり」をぬけだして
Sore nara "ima made doori" o nuke dashite
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
¡A veces lo absurdo es genial!
むちゃもいいね!!
Mucha mo ii ne!!
Quiero brillar, lo haré
きらきらしたくてさせちゃうよ
Kirakira shitakute sasechau yo
Entonces, abramos nuestros corazones juntos
それならこころかいほうしてみんなで
Sore nara kokoro kaihou shite minna de
Si es lo que queremos hacer, ¡vamos a esforzarnos! ¿Verdad? Sí
やりたいことならがんばろうよそうだね？そうだよ
Yaritai koto nara ganbarou yo souda ne? Souda yo!

Todos nos amamos mucho
みんながねだいすきだ
Minna ga ne daisuki da!
Todos nos amamos mucho
みんながねだいすきだ
Minna ga ne daisuki da!

Cuando ponemos nuestras palabras en canciones
ことばをうたにのせたときに
Kotoba o uta ni noseta toki ni
Estos sentimientos se transmiten y nunca los olvidaremos
つたわってくこのおもいずっとわすれない
Tsutawatteku kono omoi zutto wasurenai

Quiero emocionarme, quiero hacer que suceda
わくわくしたくてさせたくて
Wakuwaku shitakute sasetakute
Si bailamos, el mundo entero se unirá
おどればひとつになるよせかいじゅうが
Odoreba hitotsu ni naru yo sekaijuu ga
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Come on! Come on! Come on!
Come on! Come on! Come on!
¡Hazlo más emocionante!
あつくなあれ!!
Atsuku naare!!
Quiero emocionarme, lo haré
わくわくしたくてさせちゃうよ
Wakuwaku shitakute sasechau yo
Si bailamos, nuestros corazones se conectarán con todos
おどればこころつながってくみんなと
Odoreba kokoro tsunagatteku minna to
No podemos dejar de hacer cosas tan maravillosas, así es
こんなすてきなことやめられないそうだよ
Konna suteki na koto yamerarenai souda yo!

Sin parar, sin parar la música
Nonstop nonstop the music
Nonstop nonstop the music
Sin parar, sin parar el corazón saltarín
Nonstop nonstop the hopping heart
Nonstop nonstop the hopping heart