MY⭐MAI TONIGHT

MY⭐MAI TONIGHT

MY⭐MAI TONIGHT

Dance, dance, to feel the heat
踊れ踊れ 熱くなるため
Odore odore atsuku naru tame
That's what we're born to do
人は生まれたはずさ
Hito wa umareta hazu sa

Right now a small flame is burning, still so tiny
今小さく燃えてる まだ小さな焔が
Ima chiisaku moeteru mada chiisa na homura ga
But when we come together, miracles are born
ひとつになれば奇跡が生まれ
Hitotsu ni nareba kiseki ga umare
This world always gives clues to those who never give up
この世界はいつも諦めない心に
Kono sekai wa itsumo akiramenai kokoro ni
Not answers, but hints to find our way
答えじゃなく道を探す手がかりをくれるから
Kotae janaku michi o sagasu tegakari o kureru kara
So let’s stay strong till the end
最後まで強きでいこう
Saigo made tsuyoki de ikou

Dance, dance, we were born to feel the heat
踊れ踊れ 熱くなるため 人は生まれてきたの
Odore odore atsuku naru tame hito wa umarete kita no?
Dance, dance, I know it’s true
踊れ踊れ きっとそうだよ
Odore odore kitto sou da yo
So let’s dream and dance
だから夢見て踊ろう
Dakara yumemite odorou

My mai☆tonight (dancing tonight) the best
My mai☆tonight (dancing tonight) 最高の
My mai☆tonight (dancing tonight) saikou no
My mai☆tonight (dancing tonight) let’s make it today
My mai☆tonight (dancing tonight) 今日にしよう
My mai☆tonight (dancing tonight) kyou ni shiyou!

Someday it will spread, just watch it grow
いつか広がるだろう ほら大きく広がれ
Itsuka hirogaru darou hora ookiku hirogare
The strength to keep going is calling for miracles
頑張る力 奇跡を呼んでる
Ganbaru chikara kiseki o yonderu
In this world, hearts that want to shine
この世界の中で 輝きたい心が
Kono sekai no naka de kagayakitai kokoro ga
When they come together, new ideas spark and take off
集まる時 新しいこと思いつき走り出す
Atsumaru toki atarashii koto omoitsuki hashiridasu
I can’t see my feet, but I reach out like I have wings
足元が見えないけど 羽根みたいに手伸ばして
Ashimoto ga mienai kedo hane mitai ni tenobashite

Dance, dance, what I’ve longed for is the twinkling light
踊れ踊れ 憧れたのはずっと瞬く光
Odore odore akogareta no wa zutto matataku hikari
Dance, dance, I know someday
踊れ踊れ きっといつかは
Odore odore kitto itsuka wa
It’s bound to come true, so let’s dance
叶うはずだと踊ろう
Kanau hazu da to odorou

My mai☆tonight (dancing tonight) towards tomorrow
My mai☆tonight (dancing tonight) 明日へと
My mai☆tonight (dancing tonight) ashita e to
My mai☆tonight (dancing tonight) let’s connect it all
My mai☆tonight (dancing tonight) 繋げよう
My mai☆tonight (dancing tonight) tsunageyou!

Guided by the voice in my heart, the path has opened again
胸の声に導かれて 道がまた開けたよ
Mune no koe ni michibikarete michi ga mata hiraketa yo
So let’s stay strong till the end
最後まで強きでいこう
Saigo made tsuyoki de ikou

Dance, dance, we were born to feel the heat
踊れ踊れ 熱くなるため 人は生まれてきたの
Odore odore atsuku naru tame hito wa umarete kita no?
Dance, dance, I know it’s true
踊れ踊れ きっとそうだよ
Odore odore kitto sou da yo
So let’s dream and dance
だから夢見て踊ろう
Dakara yumemite odorou

My mai☆tonight (dancing tonight) the best
My mai☆tonight (dancing tonight) 最高の
My mai☆tonight (dancing tonight) saikou no
My mai☆tonight (dancing tonight) let’s make it today
My mai☆tonight (dancing tonight) 今日にしよう
My mai☆tonight (dancing tonight) kyou ni shiyou!