Sky Journey

Sky Journey

Sky Journey

Where did you come from?
どこからきたの
Doko kara kita no?
From so far away!
ずっととおくから
Zutto tooku kara!
Seems like you're answering, but you're not
こたえてるようでこたえてない
Kotaeteru you de kotaetenai
You were in a world unknown to me
きみはまるでぼくのしらないせかいにいたと
Kimi wa maru de boku no shiranai sekai ni ita to
The color of a sigh that makes me think
おもわせるためいきのいろ
Omowaseru tameiki no iro

Surely there was a painful promise
きっとせつないちかいがあったのだろう
Kitto setsunai chikai ga atta no darou
But with a smile, a voice singing about tomorrow
でもえがおであしたをうたうこえ
Demo egao de ashita o utau koe

If you hold something certain in your heart
むねにたしかなものもってたら
Mune ni tashika na mono mottetara
Just that will somehow make it work
それだけでなんとかなるって
Sore dake de nantoka naru tte
Why can you speak so kindly?
なぜやさしくかたれるのだろう
Naze yasashiku katareru no darou?
Anyone wants courage
ゆうきがほしいのはだれでも
Yuuki ga hoshii no wa dare demo
I know that feeling
かんじてることだとしってるよ
Kanjiteru koto dato shitteru yo
But people hesitate
だけどひとはまよいたがるね
Dakedo hito wa mayoitagaru ne

Where are you aiming?
どこをめざすの
Doko o mezasu no?
Even further away!
もっととおくへと
Motto tooku e to!
The answer was pointing at the sky
こたえがそらをゆびさしてた
Kotae ga sora o yubi sashiteta
I want to talk about the place I haven't seen with you yet
きみとまだみぬばしょについてはなしてみたい
Kimi to mada minu basho ni tsuite hanashite mitai
The heartbeat of a dancing future
こころおどるみらいのこどう
Kokoro odoru mirai no kodou

You'll leave from here to the next place soon
すぐにここからつぎへとたびだつだろう
Sugu ni koko kara tsugi e to tabidatsu darou
To that smile (without hesitation)
そのえがおには（ためらいがなくて
Sono egao ni wa (tamerai ga nakute)
I'll become envious because it's so dazzling
うらやましくなるよまぶしいゆえに
Urayamashiku naru yo mabushii yue ni

Because I want to fulfill my dream always
ゆめかなえたいからいつでも
Yume kanaetai kara itsudemo
Not giving up is important
あきらめないことがだいじだと
Akiramenai koto ga daiji da to
Why can you speak seriously?
なぜほんきでかたれるのだろう
Naze honki de katareru no darou?
If courage is conveyed, it's okay
ゆうきがつたわればだいじょうぶ
Yuuki ga tsutawareba daijoubu
From you, with such passionate feelings
そんなあついおもいきみから
Sonna atsui omoi kimi kara
I've received warmth now
うけとったぼくもいまあついよ
Uketotta boku mo ima atsui yo

Surely there was a painful promise
きっとせつないちかいがあったのだろう
Kitto setsunai chikai ga atta no darou
But with a smile, a voice singing about tomorrow
でもえがおであしたをうたうこえ
Demo egao de ashita o utau koe

If you hold something certain in your heart
むねにたしかなものもってたら
Mune ni tashika na mono mottetara
Just that will somehow make it work
それだけでなんとかなるって
Sore dake de nantoka naru tte
Wherever you go, keep talking
どこへいってもかたりつづけて
Doko e ittemo katari tsudzukete
If courage is conveyed, it's okay
ゆうきがつたわればだいじょうぶ
Yuuki ga tsutawareba daijoubu
From you, with such passionate feelings
そんなあついおもいきみから
Sonna atsui omoi kimi kara
It's not just me who receives
うけとるのはぼくだけじゃない
Uketoru no wa boku dake janai
The world is also warmly vast
せかいもひろくあついよ
Sekai mo hiroku atsui yo