Sky Journey

Viaje por el cielo

Sky Journey

¿De dónde vienes?
どこからきたの
Doko kara kita no?
Desde muy lejos
ずっととおくから
Zutto tooku kara!
Pareces responder, pero no respondes
こたえてるようでこたえてない
Kotaeteru you de kotaetenai
Estabas en un mundo desconocido para mí
きみはまるでぼくのしらないせかいにいたと
Kimi wa maru de boku no shiranai sekai ni ita to
El color de un suspiro pensativo
おもわせるためいきのいろ
Omowaseru tameiki no iro

Seguramente hiciste una promesa dolorosa, ¿verdad?
きっとせつないちかいがあったのだろう
Kitto setsunai chikai ga atta no darou
Pero cantas el mañana con una sonrisa
でもえがおであしたをうたうこえ
Demo egao de ashita o utau koe

Si llevas algo seguro en tu corazón
むねにたしかなものもってたら
Mune ni tashika na mono mottetara
Solo con eso, todo saldrá bien
それだけでなんとかなるって
Sore dake de nantoka naru tte
¿Por qué puedes hablar con tanta amabilidad?
なぜやさしくかたれるのだろう
Naze yasashiku katareru no darou?
Todos quieren valentía
ゆうきがほしいのはだれでも
Yuuki ga hoshii no wa dare demo
Sé que lo sientes
かんじてることだとしってるよ
Kanjiteru koto dato shitteru yo
Pero la gente tiende a dudar
だけどひとはまよいたがるね
Dakedo hito wa mayoitagaru ne

¿Hacia dónde apuntas?
どこをめざすの
Doko o mezasu no?
¡Más lejos aún!
もっととおくへと
Motto tooku e to!
Las respuestas señalaban al cielo
こたえがそらをゆびさしてた
Kotae ga sora o yubi sashiteta
Quiero hablar contigo sobre el lugar que aún no he visto
きみとまだみぬばしょについてはなしてみたい
Kimi to mada minu basho ni tsuite hanashite mitai
El latido del futuro que hace que mi corazón baile
こころおどるみらいのこどう
Kokoro odoru mirai no kodou

Seguramente partirás hacia el siguiente lugar desde aquí
すぐにここからつぎへとたびだつだろう
Sugu ni koko kara tsugi e to tabidatsu darou
Esa sonrisa (sin dudar)
そのえがおには（ためらいがなくて
Sono egao ni wa (tamerai ga nakute)
Me hace envidioso por ser tan brillante
うらやましくなるよまぶしいゆえに
Urayamashiku naru yo mabushii yue ni

Siempre quiero cumplir mis sueños
ゆめかなえたいからいつでも
Yume kanaetai kara itsudemo
Es importante no rendirse
あきらめないことがだいじだと
Akiramenai koto ga daiji da to
¿Por qué puedes hablar tan en serio?
なぜほんきでかたれるのだろう
Naze honki de katareru no darou?
Si compartes tu valentía, todo estará bien
ゆうきがつたわればだいじょうぶ
Yuuki ga tsutawareba daijoubu
Los cálidos sentimientos que recibí de ti
そんなあついおもいきみから
Sonna atsui omoi kimi kara
Me hacen sentir cálido ahora
うけとったぼくもいまあついよ
Uketotta boku mo ima atsui yo

Seguramente hiciste una promesa dolorosa, ¿verdad?
きっとせつないちかいがあったのだろう
Kitto setsunai chikai ga atta no darou
Pero cantas el mañana con una sonrisa
でもえがおであしたをうたうこえ
Demo egao de ashita o utau koe

Si llevas algo seguro en tu corazón
むねにたしかなものもってたら
Mune ni tashika na mono mottetara
Solo con eso, todo saldrá bien
それだけでなんとかなるって
Sore dake de nantoka naru tte
Sigue hablando sin importar a dónde vayas
どこへいってもかたりつづけて
Doko e ittemo katari tsudzukete
Si compartes tu valentía, todo estará bien
ゆうきがつたわればだいじょうぶ
Yuuki ga tsutawareba daijoubu
Los cálidos sentimientos que recibí de ti
そんなあついおもいきみから
Sonna atsui omoi kimi kara
No soy el único que los recibe
うけとるのはぼくだけじゃない
Uketoru no wa boku dake janai
El mundo también es cálido
せかいもひろくあついよ
Sekai mo hiroku atsui yo