Thank You, Friends!

¡Gracias, amigos!

Thank You, Friends!

Sí, ahora es el momento
そう、今だから（そう今僕ら
sou, ima dakara (sou ima bokura)
Quizás lo entendamos de verdad
わかるのかも（わかってきたよほんとに
wakaru no kamo (wakatte kita yo honto ni)
Cosas maravillosas
すてきなこと（すてきすぎて
suteki na koto (suteki sugite)
Como peces nadando en un sueño
まるで夢の中泳いできた魚さ
maru de yume no naka oyoide kita sakana sa

En todo momento
どんな時でも（どんな時にだって
donna toki demo (donna toki ni datte)
Sentí que estabas ahí
感じていたよ（感じていたんだ君がいるとう
kanjite ita yo (kanjite itanda kimi ga iru tô)
Por eso nunca me rendí
だからいつは（そしてここまで
dakara itsu wa (soshite koko made)
Llegué hasta aquí sin rendirme
負けないでやってこれた
makenaide yatte koreta

Solo puedo transmitirte emociones intensas
熱い想いしかない君に届けられるのは
atsui omoi shikanai kimi ni todokerareru no wa
¡Vamos! A pleno pulmón
よおし！声の限り
yooshi! koe no kagiri
¡Vamos! Te llamaré
よおし！呼んでみるよ
yooshi! yonde miru yo
¿Me responderás?
答えてくれるかい
kotaete kureru kai?

¡Gracias, amigos!
Thank you, friends!!
Thank you, friends!!
Qué bueno es haberte conocido
会えてよかったな 会えてよかったな
aete yokatta na aete yokatta na
Un lazo increíble
最高の絆
saikou no kizuna!
A veces la vida nos sorprende con regalos inesperados
人生には時々ビックリなプレゼントがあるみたいだ
jinsei ni wa tokidoki bikkuri na purezento ga aru mitai da
Hey, qué bueno es haberte conocido
ねえ 会えてよかったな 会えてよかったな
nee aete yokatta na aete yokatta na
¿Qué tipo de milagro es este?
これは何の奇跡だろう
kore wa nan no kiseki darou?
Mientras murmuro 'no te vayas', salto hacia adelante
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ
kienaide tte tsubuyaki nagara motto saki e tobidasunda

Los días pasados ya están lejos
もう、過ぎた日は（もう遠くなって
mou, sugita hi wa (mou tooku natte)
No volverán, pero los recuerdo con nostalgia
帰らないけど（懐かしく思うよ
kaeranai kedo (natsukashiku omou yo)
Nuestro futuro
僕らの未来（一緒に始めよう
bokura no mirai (issho ni hajimeyou)
Comencemos juntos una vez más
何度も始まるんだね
nando mo hajimarunda ne

Gritar no es suficiente para expresar lo que siento por ti
いっぱい叫んだって足りない君への気持ちは
ippai sakenda tte tarinai kimi e no kimochi wa
¡Vamos! A pleno pulmón
よおし！声の限り
yooshi! koe no kagiri
¡Vamos! Te llamaré
よおし！呼んでみるよ
yooshi! yonde miru yo
Seguro que me responderás
答えてくれるよね
kotaete kureru yo ne?

¡Gracias, amigos!
Thank you, friends!!
Thank you, friends!!
Te quiero mucho, te quiero mucho
大好きだよってさ 大好きだよってさ
daisuki da yo tte sa daisuki da yo tte sa
Quería decirlo
伝えたかった
tsutaetakatta!
Quiero ver este paisaje, seguro que tú también soñabas con lo mismo
こんな景色が見たい きっと君も同じ夢見てたんだね
konna keshiki ga mitai kitto kimi mo onaji yumemitetanda ne
Hey, te quiero mucho, te quiero mucho
ねえ 大好きだよってさ 大好きだよってさ
nee daisuki da yo tte sa daisuki da yo tte sa
Quiero repetirlo, quiero cantarlo
ループしたいよ 歌いたいよ
ruupu shitai yo utaitai yo!
Porque también quiero escucharlo de ti, así que todos juntos, ¡gritemos!
君からも言ってほしいからね さあみんなで声を出してよ
kimi kara mo itte hoshii kara ne saa minna de koe o dashite yo

¿Cuántos deseos se han cumplido?
叶った願いはいくつある
kanatta negai wa ikutsu aru?
Sigamos cumpliéndolos
これからも叶えようよ
korekara mo kanaeyou yo
La emoción que nace
生まれてくるトキメキの数は
umarete kuru tokimeki no kazu wa
Es incontable
ああ数えきれない
aa kazoe kirenai!
El viento del mar
海風に
umi kaze ni
Nos invita
誘われて
sasowarete
En nuestros corazones
心には
kokoro ni wa
Las olas se levantan, se levantan
波が立って立って
nami ga tatte tatte
¿Hacia dónde debemos ir?
どこへどこへ向かえばいいの
doko e doko e mukaeba ii no?
Vamos todos a buscar al este
みんな東探そうか
minna tô sagasou ka!

Gracias, mis amigos
Thank you my friends
Thank you my friends
Amigos eternos
eternal friends
eternal friends
La palabra 'eternidad' me parece extraña
永遠って言葉が出てきたよ不思議とう
eien tte kotoba ga dete kita yo fushigi tô

¡Gracias, amigos!
thank you, friends!!
thank you, friends!!
Qué bueno es haberte conocido
会えてよかったな 会えてよかったな
aete yokatta na aete yokatta na
Un lazo increíble
最高の絆
saikou no kizuna!
A veces la vida nos sorprende con regalos inesperados
人生には時々ビックリなプレゼントがあるみたいだ
jinsei ni wa tokidoki bikkuri na purezento ga aru mitai da
Hey, qué bueno es haberte conocido
ねえ 会えてよかったな 会えてよかったな
nee aete yokatta na aete yokatta na
¿Qué tipo de milagro es este?
これは何の奇跡だろう
kore wa nan no kiseki darou?
Mientras murmuro 'no te vayas', salto hacia adelante
消えないでって呟きながら もっと先へ飛び出すんだ
kienaide tte tsubuyaki nagara motto saki e tobidasunda

Te quiero mucho
大好きなんだ
daisuki nanda
Cantaré contigo
君と歌うよ
kimi tô utau yo
Quiero decir 'eternidad'
永遠って言いたくなって
eien tte iitaku natte
Porque quiero seguir divirtiéndome contigo, para siempre
大好きな君とずっと楽しいことしていたいからずっと
daisuki na kimi tô zutto tanoshii koto shite itai kara zutto