Water Blue New World

Agua Azul Nuevo Mundo

Water Blue New World

Ahora es ahora, diferente de ayer
いまはいまできのうとちがうよ
Ima wa ima de kinō to chigau yo
No es en el camino hacia mañana, es ahora mismo
あしたへのとちゅうじゃなくいまはいまだね
Ashita e no tochū janaku ima wa imada ne
Estos momentos se acumulan y desaparecen
このしゅんかんのことがかさなってはきえてく
Kono shunkan no koto ga kasanatte wa kiete ku
Grabados en el corazón, agua azul
こころにきざむんだwater blue
Kokoro ni kizamu nda water blue

Antes de sentir la tristeza
くやみたくなかったきもちのさきに
Kuyamitakunakatta kimochi no saki ni
Nadé a través de un mundo expandido
ひろがったせかいをおよいできたのさ
Hirogatta sekai o oyoide kita no sa
No te rindas
あきらめない
Akiramenai!
Decirlo no es suficiente
いうだけではかなわない
Iu dakede wa kanawanai
Muévete
うごけ
Ugoke!
Aprendí que al moverse, las cosas cambian
うごけばかわるんだとしったよ
Ugokeba kawaru nda to shitta yo

Quiero quedarme aquí para siempre
ずっとここにいたいとおもってるけど
Zutto koko ni itai to omotterukedo
Pero sé que los viajes continúan y lo entiendo
きっとたびだってくってわかってるんだよ
Kitto tabidatte ku tte wakatteru nda yo
Así que quiero disfrutar este momento
だからこのときをたのしくしたい
Dakara kono toki o tanoshiku shitai
Quiero sentir la emoción máxima en mi pecho
さいこうのときめきをむねにやきつけたいから
Saikō no tokimeki o mune ni yakitsuketaikara

Mi nuevo mundo
My NYū world
My NYū world
Es hora de buscar nuevos lugares
あたらしいばしょさがすときがきたよ
Atarashī basho sagasu toki ga kita yo
Cruzaremos el mar hacia el próximo resplandor
つぎのかがやきへとうみをわたろう
Tsugi no kagayaki e to umi o watarou
Nuestros sueños siempre nos unirán
ゆめがみたいおもいはいつでもぼくたちを
Yume ga mitai omoi wa itsu demo bokutachi o
Así que riamos juntos
つないでくれるからわらっていこう
Tsunaide kurerukara waratte ikou

Acumulemos el presente y miremos hacia el futuro
いまをかさねそしてみらいへむかおう
Ima o kasane soshite mirai e mukaou!

El tiempo sigue avanzando hoy también
じだいはきょうもすぎてく
Jidai wa kyō mo sugite ku
No podemos detenerlo, hemos llegado a un momento crucial
とめられないときがついたぼくらは
Tome rarenai to kigatsuita bokuraha
¿Hacia dónde vamos?
どこへむかうの
Doko e mukau no?
¡Está bien! Siempre podemos recordar
だいじょぶ！いつだっておもいだせるよ
Daijōbu! Itsu datte omoidaseru yo
Las maravillosas estaciones que hemos atravesado
かけぬけてきたすばらしいきせつを
Kakenukete kita subarashī kisetsu o

Quiero quedarme aquí para siempre, los quiero a todos
ずっとここにいたいねすきだよみんな
Zutto koko ni itai ne sukidayo min'na
Pero sé que los viajes continúan y lo entiendo
でもねたびだってくってわかってるんだよ
Demo ne tabidatte ku tte wakatteru nda yo
El tiempo que hemos dedicado tanto es valioso
たくさんがんばってきたじかんがいとしい
Takusan ganbatte kita jikan ga itoshī
Así que valoremos nuestra conexión máxima para siempre
さいこうのつながりをいつまでもだいじにしよう
Saikō no tsunagari o itsu made mo daiji ni shiyou

Mi nuevo mundo
My NYū world
My NYū world
Quiero seguir persiguiendo días emocionantes
またこころがおどるようなひびを
Mata kokoro ga odoru yōna hibi o
Cruzaremos el mar con el deseo de perseguirlos
おいかけたいきもちでうみをわたろう
Oikaketai kimochi de umi o watarou
Los sueños no solo deben ser vividos como sueños
ゆめはゆめのようにすごすだけじゃなくて
Yume wa yume no yō ni sugosu dake janakute
Sino también buscados incluso con dolor
いたみかかえながらもとめるものさ
Itami kakaenagara motomeru mono sa

Ahora es ahora, diferente de ayer
いまはいまできのうとちがうよ
Ima wa ima de kinō to chigau yo
No es en el camino hacia mañana, es ahora mismo
あしたへのとちゅうじゃなくいまはいまだね
Ashita e no tochū janaku ima wa imada ne
Estos momentos se acumulan y desaparecen
このしゅんかんのことがかさなってはきえてく
Kono shunkan no koto ga kasanatte wa kiete ku
Grabados en el corazón, agua azul, nuevo mundo
こころにきざむんだwater blue NYū world
Kokoro ni kizamu nda water blue NYū world

Es hora de buscar nuevos lugares
あたらしいばしょさがすときがきたよ
Atarashī basho sagasu toki ga kita yo
Cruzaremos el mar hacia el próximo resplandor
つぎのかがやきへとうみをわたろう
Tsugi no kagayaki e to umi o watarou
Nuestros sueños siempre nos unirán
ゆめがみたいおもいはいつでもぼくたちを
Yume ga mitai omoi wa itsu demo bokutachi o
Así que riamos juntos
つないでくれるからわらっていこう
Tsunaide kurerukara waratte ikou

Grabado en el corazón
こころにきざむんだ
Kokoro ni kizamu nda
Estos momentos
このしゅんかんのことを
Kono shunkan no koto o
Grabado en el corazón
こころにきざむんだ
Kokoro ni kizamu nda
Estos momentos, nosotros
このしゅんかんのことをぼくらのことを
Kono shunkan no koto o bokura no koto o

Acumulemos el presente y miremos hacia el futuro ¡Vamos!
いまをかさねそしてみらいへむかおう!
Ima o kasane soshite mirai e mukaou!