Mayonaka no Orchestra

Orkest van de Nacht

Mayonaka no Orchestra

De nachtelijke melodie klonkMayonaka no uta ga sakenda
Echt, ik ben al vanaf die dag...Boku hontouwa ano hi kara zutto..

Na de heldere, rode schemeringAkaku sukitooru yuugure no ato
Zaten de sterren aan de hemel, elk met zijn eigen geluidHoshi-tachi wa sora ni suwari sorezore no oto
Te spelenKanadete ita
Zelfs als ze zeggen dat ik eerlijk moet zijnSunao ni nare to iwa renakute mo
Brengt de tranen al mijn gevoelens mee, het werd een kleine zee aan mijn voetenNamida wa moo boku no omoi o tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta

De lucht beweegt nietSora wa ugokanai
De zon komt alleen maar op en onderHi ga nobori oriru dake
De grond beweegt nietJimen wa ugokanai
Het gaat erom of jij loopt of nietKimi ga aruku ka arukanai ka dakeda

De nachtelijke melodie klonkMayonaka no uto ga sakenda
Echt, ik haat het om alleen te zijnBoku hontouwa hitori ga kiraida
Ik haat hetDakiraida
Ik heb geleerd wat belangrijk isTaisetsu o shitte shimatta
Al vanaf die dagAno hi kara zutto
Een beetje geluk kan je reddenA shiwase nante chiisana supuun de
Dat is genoegSukueru kuraide jyuubun nanda
Of er iemand is om mee te delenWake aeru hito ga iru ka
Of niet, dat is hetInai ka dakeda

Elke keer dat ik me sterk houd, komt er een dag voorbij, mijn hart is zoTsuyogaru tabi ni hibi ga hairu kokoro wa soo
Als een glazen kunstwerk dat een vluchtige droom laat zienMarude garasu-zaiku ga miseru hakanai yume
Het is eng om puurheid tegen te komenJunsui o butsuke au no ga kowaikara
Wij zijn allemaalBokura wa mina
We doen alsof we het weten en zijn in een vage wereld belandSuneta furi o shite futoomeina sekai ni sumitsuita

De zware vrijheidOmotai jiyuu o
Sleepte me meeHikizutte arui teta
Elke keer als het afscheid komtWakare ga kuru tabi
Lijkt de lucht verder weg te trekkenSora ga toozakatte ku you ni mieta

De regen fluisterde het afscheidSayonara o ame ga tsubuyaita
Er is een paraplu die ik heb geleendKarita mama no kasa ga aru nda
Die is hierKoko ni aru nda
De vriendelijkheid van die geleende parapluKarita mama no yasashi-sa ga
Zit altijd in mijn hartKono mune ni zutto

Ik heb nog steedsA boku ni wa mada
Geen helderheid, er is een herenigingAkira mete inai saikai ga aru
Er is een belofteYakusoku ga aru
Die persoon die in sterrenstof ligt te slapenHoshikuzu o betto ni shitte nemutte iru ano hito ni

Een jongen die zich verbergt in een stad zonder seizoenenKisetsu no nai machi ni shagami komu otokonoko
Had gewoon niemand die zijn hoofd aaideAtama o nadete kureru hito ga inakatta dake
Dat was allesSoredakenanoni

De kinderen staren naar de sterren, koud en stilHoshi to mitsume au samu garina kodomo-tachi

De nachtelijke melodie klonkMayonaka no uta ga sakenda
Echt, ik haat het om alleen te zijnBoku hontouwa hitori ga kiraida
Ik haat hetDaikiraida
Het leven als een eenzame zielHitori boo chide ikite yukete shimau nante koto
Een beetje geluk kan je reddenA Shiwase nante chiisana supuun de
Dat is genoegSukueru kuraide jyuubun nanda
Of er iemand is om mee te delenWake aeru hito ga iru ka
Of niet, dat is het--Inai ka dake--

De nachtelijke melodie roeptMayonaka no uta wa sakebu yo
Echt, ik, echt, ikBoku hontouwa boku hontouwa
Voel me zo eenzaamSabishikatta
Zelfs als ik bedekt ben door de schittering van de zonTaiyou no mabushi-sa ni kakikesa rete mo
Nou, zal ik de vlag heffen?Saa hata o furou ka
Zal ik mijn schouders optrekken?Kata o kumou ka
Zullen we gewoon zingen?Tada utaou ka
Wat dan ook is goedDore demo ii yo
Of er iemand is om mee te delenWake aeru kimi ga iru ka
Of niet, dat is het.Inai ka dakeda yo