Mayonaka no Orchestra

Orchestre de Minuit

Mayonaka no Orchestra

La chanson de minuit s'est élevéeMayonaka no uta ga sakenda
À vrai dire, depuis ce jour-là, toujours..Boku hontouwa ano hi kara zutto..

Après le crépuscule rouge qui s'éclaircitAkaku sukitooru yuugure no ato
Les étoiles s'asseyaient dans le ciel, chacune jouant son sonHoshi-tachi wa sora ni suwari sorezore no oto
Et j'écoutaisKanadete ita
Même si on ne me dit pas d'être sincèreSunao ni nare to iwa renakute mo
Les larmes ont emporté mes pensées, et sont devenues un petit océan à mes piedsNamida wa moo boku no omoi o tsurete ashimoto de chiisana umi ni natta

Le ciel ne bouge pasSora wa ugokanai
Le soleil se lève et descendHi ga nobori oriru dake
Le sol ne bouge pasJimen wa ugokanai
C'est juste si tu marches ou pasKimi ga aruku ka arukanai ka dakeda

La chanson de minuit s'est élevéeMayonaka no uto ga sakenda
À vrai dire, je déteste être seulBoku hontouwa hitori ga kiraida
Je déteste çaDakiraida
Savoir ce qui est précieuxTaisetsu o shitte shimatta
Depuis ce jour-là, toujoursAno hi kara zutto
Un petit bonheur, juste làA shiwase nante chiisana supuun de
On doit pouvoir sauver, c'est suffisantSukueru kuraide jyuubun nanda
Y a-t-il quelqu'un avec qui partager?Wake aeru hito ga iru ka
Ou pas, c'est tout.Inai ka dakeda

À chaque fois que je fais le fier, le cœur se remplitTsuyogaru tabi ni hibi ga hairu kokoro wa soo
Comme un fragile rêve qui se montre comme un vitrailMarude garasu-zaiku ga miseru hakanai yume
Je crains de heurter la puretéJunsui o butsuke au no ga kowaikara
Nous, tous ensembleBokura wa mina
Faisons semblant d'être cool, et nous sommes entrés dans ce monde obscurSuneta furi o shite futoomeina sekai ni sumitsuita

Tirant ce lourd libre arbitreOmotai jiyuu o
Je traînais là-dedansHikizutte arui teta
À chaque séparationWakare ga kuru tabi
On dirait que le ciel s'éloigne encoreSora ga toozakatte ku you ni mieta

Le pluie murmure un au revoirSayonara o ame ga tsubuyaita
Un parapluie usé iciKarita mama no kasa ga aru nda
Il est làKoko ni aru nda
La douceur d'un parapluie uséKarita mama no yasashi-sa ga
Dans mon cœur, tout le tempsKono mune ni zutto

Pour moi, il y a encoreA boku ni wa mada
Une réunion non éclaircieAkira mete inai saikai ga aru
Une promesse existeYakusoku ga aru
Pour cette personne qui dort en rêvant de la poussière d'étoilesHoshikuzu o betto ni shitte nemutte iru ano hito ni

Un garçon qui s'enfonce dans une ville sans saisonKisetsu no nai machi ni shagami komu otokonoko
Manquait simplement quelqu'un pour lui caresser la têteAtama o nadete kureru hito ga inakatta dake
C'était tout.Soredakenanoni

Des enfants regardant les étoiles avec un air froidHoshi to mitsume au samu garina kodomo-tachi

La chanson de minuit s'est élevéeMayonaka no uta ga sakenda
À vrai dire, je déteste être seulBoku hontouwa hitori ga kiraida
Je déteste çaDaikiraida
Survivre en étant seul, c'est une choseHitori boo chide ikite yukete shimau nante koto
Un petit bonheur, juste làA Shiwase nante chiisana supuun de
On doit pouvoir sauver, c'est suffisantSukueru kuraide jyuubun nanda
Y a-t-il quelqu'un avec qui partager?Wake aeru hito ga iru ka
Ou pas, c'est tout.Inai ka dake--

La chanson de minuit crieMayonaka no uta wa sakebu yo
À vrai dire, moi, à vrai dire,Boku hontouwa boku hontouwa
J'étais tristeSabishikatta
Même effacé par la luminosité du soleilTaiyou no mabushi-sa ni kakikesa rete mo
Alors, faut-il agiter un drapeauSaa hata o furou ka
Ou bien s'accouderKata o kumou ka
Ou juste chanterTada utaou ka
Peu importeDore demo ii yo
Y a-t-il quelqu'un avec qui partager?Wake aeru kimi ga iru ka
Ou pas, c'est tout.Inai ka dakeda yo