B With U

Contigo

B With U

Sin saber por qué, sin saber cuándo
なぜともしらず いつともわからず
Naze to mo shirazu itsu to mo wakarazu
No es exagerado llamarlo destino
うんめいとよべるほど おおげさでもなく
Unmei to yoberu hodo oogesa demo naku
En medio de los días que avanzan sin cesar
たんちょうにすすむまいにちの
Tanchou ni susumu mainichi no
De repente, caí suavemente
とちゅうでふわりとまいおりた
tochuu de fuwari to maiorita
Como la floración de los cerezos en primavera
はるにさくらがさくようなとうぜんさみたく
Haru ni sakura ga saku you na touzen samitaku
Tú no querías nada más, simplemente estabas allí
きみはなにもほしがらずただそこにいた
Kimi wa nani mo hoshigarazu tada soko ni ita
Tu actitud sincera y sin engaños
むりやごまかしのないきみの
Muri ya gomakashi no nai kimi no
Tan ligera y suave, resultaba encantadora
ふわふわとしたしぐさがかわいくて
Fuwafuwa to shita shigusa ga kawaikute

Caminando juntos un domingo por el parque
にちようびふたりあるくなみきみち
Nichiyoubi futari aruku namikimichi
Como un algodón de azúcar que encontraste
きみがみつけたわたあめみたいなくも
Kimi ga mitsuketa wata ame mitai na kumo
Lo que parecía insignificante, hizo latir mi corazón
なんでもないようにみてたものにこころがおどる
Nande mo nai you ni miteta mono ni kokoro ga odoru
¿Por qué de repente sonrío sin razón?
おもわずかおがほころぶのはなぜだろう
Omowazu kao ga hokorobu no wa naze darou

Bajo el cielo que se repite una y otra vez
くりかえしていくそらのしたで
Kurikaeshite iku sora no shita de
Me enamoré de ti desde lo más profundo de mi corazón
こころからきみをすきになりました
kokoro kara kimi wo suki ni narimashita
Tu sonrisa feliz y sincera
うれしそうにくしゃっとわらうえがおも
Ureshisou ni kusha tto warau egao mo
Tus suaves rizos color avellana
くりいろのやわらかいくせっげも
kuriiro no yawarakai kusegge mo
Más que la complicada teoría de la música
むずかしいてつがくしょなんかより
Muzukashii tetsugakusho nanka yori
Prefiero la sonrisa de un ser querido por un instante
だいすきなひとのいちびょうのえがおで
Daisuki na hito no ichibyou no egao de
Seguramente, uno puede volverse más fuerte contigo
きっとひとはつよくなれるのでしょうね
Kitto hito wa tsuyoku nareru no deshou ne
Cuando estoy contigo, así lo siento
きみといるとそうおもえるよ
kimi to iru to sou omoeru yo
Estar contigo, eso no tiene fin
be with you それはフォーエバーおわることなく
be with you, sore wa forever owaru koto naku

(Cierro los ojos, pienso en ti todos los días
(I close my eyes think about you everyday
(I close my eyes, think about you everyday
Te necesito, te amo, te necesito, te amo
I need you I love you I need you I love you
I need you, I love you, I need you, I love you
Eso es, tú y yo, amor eterno)
それはyou & I forever love)
Sore wa you & I forever love)

Algo que cambia y algo que permanece igual
かわっていくなにかとかわらずにあるなにか
Kawatte iku nanika to kawarazu ni aru nanika
Lo importante es vivir juntos
なにはともあれともにいきることに
Nani wa to mo are tomo ni ikiru koto ni
Agradeciendo cada día que pasa ahora
ありがとうといえるいまこのまいにちを
Arigatou to ieru ima kono mainichi wo
Acumulando momentos valiosos
たいせつにつみかさねてく
taisetsu ni tsumikasaneteku
Después de superar la incertidumbre del mañana
はいいろのあすをにらむころをすぎて
Haiiro no asu wo niramu koro wo sugite
Encontré un tranquilo rincón soleado
おだやかなひだまりをみつけたぼくと
Odayaka na hi damari wo mitsuketa boku to
Con alguien diferente a mí, pero que se complementa
ちがうようでにているきみとの
Chigau you de nite iru kimi to no
Una historia diferente a cualquier otra relación
どのれんあいともちがうものがたり
do no renai to mo chigau monogatari

Todos tienen su propia personalidad
だれにでもそれぞれこせいがある
Dare ni demo sorezore kosei ga aru
Por eso, la armonía que creamos juntos
だからふたりでかなでるハーモニーが
Dakara futari de kanaderu HAAMONII ga
No siempre es hermosa y está bien así
いつもうつくしいわけじゃないそれでいい
Itsumo utsukushii wake ja nai sore de ii
Me enamoré de ti tal como eres
ぼくはありのままのきみをすきになったんだよ
Boku wa ari no mama no kimi wo suki ni natta ndayo

En la noche después de una pelea
けんかをしたひのよるは
Kenka wo shita hi no yoru wa
Nos dimos un beso más corto de lo habitual
いつもよりみじかいキスをした
itsumo yori mijikai KISU wo shita
Quería pedir perdón, pero no pude decirlo
ごめんねをいいたくてでもいえなくて
Gomen ne wo iitakute demo ienakute
Así que nos separamos un poco para dormir
すこしだけはなれてねむる
sukoshi dake hanarete nemuru
Somos tercos, pero
ぼくたちはつよがりだけど
Bokutachi wa tsuyogari dakedo
Seguramente, somos una pareja complicada
きっとあいにぶきようなふたりだけど
kitto ai ni bukiyou na futari dakedo
Pero siempre estaremos juntos
いつまでもいっしょにいられるさ
Itsumademo issho ni irareru sa
Es un misterio que entiendo
ふしぎとぼくにはわかる
fushigi to boku ni wa wakaru
Tomémonos de la mano y durmamos
さあてをつないでねむろう
Saa te wo tsunai de nemurou
Estar contigo, eso no tiene fin
be with you それはフォーエバーおわることなく
be with you, sore wa forever owaru koto naku

Simplemente nos sentimos bien el uno con el otro
ぼくたちはただただなかがいい
Bokutachi wa tada tada naka ga ii
Incluso cuando discutimos por tonterías
ちいさなけんかもきちんとするし
chiisana kenka mo kichin to suru shi
Podemos arreglar las cosas fuera de las palabras
ことばのそとがわでなかなおりもできる
Kotoba no sotogawa de nakanaori mo dekiru
Como amigos de toda la vida
むかしからのともだちのように
Mukashi kara no tomodachi no you ni
Incluso si nos mojamos bajo la lluvia
みちのとちゅうでゆうだちにふられても
Michi no tochuu de yuudachi ni furarete mo
Volviendo a casa juntos sin preocupaciones
ふたりできままにぬれてかえる
Futari de ki mama ni nurete kaeru
Es como jugar alegremente bajo la lluvia
それはまるでゆかいにあめとあそぶ
Sore wa maru de yukai ni ame to asobu
Como amigos de la infancia
おさないひのともだちのように
Osanai hi no tomodachi no you ni
Estar contigo, eso no tiene fin
be with you それはフォーエバーおわることなく
be with you, sore wa forever owaru koto naku

(Cierro los ojos, pienso en ti todos los días)
(I close my eyes think about you everyday)
(I close my eyes, think about you everyday)

Incluso en la noche después de una pelea
あのけんかをしたひのよるも
Ano kenka wo shita hi no yoru mo
Y en la mañana que se arregla naturalmente
しぜんとなかなおりできたあさも
shizen to nakanaori dekita asa mo

(Cierro los ojos, pienso en ti todos los días
(I close my eyes think about you everyday
(I close my eyes, think about you everyday
Te necesito, te amo, te necesito, te amo
I need you I love you I need you I love you
I need you, I love you, I need you, I love you
Eso es, tú y yo, amor eterno, la la la)
それはyou & I forever love la la la)
Sore wa you & I forever love la la la)