Blues On The Run

Blues En Fuga

Blues On The Run

PAPÁ en silencio, MAMÁ histérica
PAPAのちんもく、MAMAのヒステリー
PAPA no chinmoku, MAMA no HISUTERII
A los seis años, yo entendía todo
ろくさいの俺はわけもわからず
rokusai no ore wa wake mo wakarasu
En lo profundo del lado izquierdo de mi pecho, solo corre el corazón
ひだりむねの奥、しんぞうだけがはしる
hidari mune no oku, shinzou dake ga hashiru
Preguntas sin respuesta, lágrimas que no podía derramar
なんじゃくなぎもん、ながせなかったなみだ
nanjaku na gimon, nagase nakatta namida
Seguramente creí en la luz de la esperanza para mañana
きっとあしたには、きぼうのひかりがさすとしんじた
kitto ashita ni wa, kibou no hikari ga sasuto shinjita
Para ser aceptado, para ser elogiado
みとめられるために、ほめられるために
mitomerareru tame ni, homerareru tame ni
No soy yo, ¿quién debería ser?
俺は俺じゃない、だれになればいいか
ore wa ore janai, dare ni nare ba ii ka?
Siempre lo he pensado
ずっとかんがえてきた
zutto kangaete kita
No hay nada malo en nadie, pero
だれのわるくなんかないさ、けど
dare no waruku nankanai sa, kedo
¿Por qué no puedo quedarme sin adornos?
なんでかざらずにいられないんだろう
nande kazarazu ni irarenai n'darou
¿Por qué no puedo enfrentar las cosas tal como son?
なんでありのままにむきあえないんだろう
nande ari no mama ni mukiaenai n'darou
¿Por qué no puedo ser yo mismo?
なんで俺のままでいちゃいけないんだろう
nande ore no mama de ichaikenai n'darou
Amar, ser amado, no ser amado
あいすること、あいされること、あいされぬこと
aisuru koto, aisareru koto, aisarenu koto
Herir a alguien que realmente amas
なおもひとをあいしぬくこと
naomo hito wo aishinuku koto
Todo está conectado y se repite
すべてはつながりくりかえす
subete wa tsunagari kurikaesu
Dentro de la repetición, eventualmente llega el cambio
くりかえしのなかにやがてへんかがおとずれる
kurikaeshi no naka ni yagate henka ga otozureru
Una escalera de caracol interminable, subiendo, subiendo
おわりなきらせんかいだん、のぼる、のぼる
owarinaki rasenkaidan, noboru, noboru
Si algún día podemos entendernos mutuamente
いつかわかりあえるひがくるなら
itsuka wakariaeru higakuru nara
Hasta entonces, simplemente
それまでわただ
sore made wa tada
Simplemente llevando consigo tanta tristeza
ただありったけのかなしみをこめて
tada arittake no kanashimi wo komete
En cualquier lugar se siente solitario y melancólico
どこまでもさびしくはなやかに
doko made mo sabishiku wa nayaka ni
Blues en fuga
blues on the run
blues on the run
Papá, mamá, hermana mayor, yo
おやじ、おふくろ、あねき、俺
oyaji, ofukuro, aneki, ore
Paz
peace
peace