massigura

massegura

massigura

Aquí es donde la fuerza vital aumenta con un estruendo y un silencio a la vez, ¿estás listo?
こちらがぜんいきおいをますばくおんとせいじゃくのにじゅうそうですとよう OK ?
kochira gazen ikioi wo masu bakuon to seijaku no nijuusou desu to you OK ?
Usando un micrófono, cruzando sin preocupaciones, brindemos después de derramar el sudor que debemos derramar
ワンマイクつかいこなしわたるワンライヴながすべきあせをながしたのちにかんぱい
wanmaiku tsukai konashi wataru wanraivu nagasu beki ase wo nagashi ta nochi ni kanpai
El comienzo es en Ikebukuro, la salida este del gateway hacia Shibuya, buenosu, se hunde
はじまりはいけぶくろひがしぐちgatewayからしぶやbuenosuようはしずみ
hajimari wa ikebukuro higashi guchi gateway kara shibuya buenosu you wa shizumi
Sin control, el sonido al oeste, la luna oscura, la luna llena, junto con el día en que nos conocimos
しょうこりもなくおとにしがみつきやみつきたいばんとともにならしたひ
shoukori monaku oto nishi gami tsuki yami tsuki taiban to tomoni nara shita hi
El camino continúa, felizmente en la cuesta arriba, incluso ahora sin descanso, corriendo sin parar
つづくみちよろこんでのぼりざかにいまだってかわらずはしりっぱなし
tsuzuku michi yorokonde noborizaka ni ima datte kawa razu hashiri ppanashi
La música no es solo para hablar, si no preguntas, no brillarás
おんがくはかたるものじゃあないならすものさならずものだってかがやける
ongaku ha kataru mono jaanai nara sumonosa narazu mono datte kagayakeru
Incluso en una habitación de cuatro y medio, él es un genio de la guitarra, me enseñó un paso de libro
よじょうはんすらもないあのへやであいつはギターいっぽほんですおしえた
yojouhan sura monaiano heya de aitsu wa gitaa ippo hon desou oshieta
Un caos completo, una banda en la calle, mejor que nada, vamos, diviértete más
はらんばんじょうばんどうなにもないよりはいさあたのしもうぜ
haran banjou bando kaidou nanimo naiyorihaii saa tanoshi mouze

Massegura, el tiempo ya es 2009, massegura, incluso si titubeas, vuelve
まっしぐらときはもう2009 (にせんきゅう) まっしぐらビビッタってもどれん
masshigura toki wa mou 2009 (nisenkyuu) masshigura bibittatte modoren
Hemos dejado de tocar la guitarra de miku, el amor se desvanece, incluso el sonido de un cuerno resonará
われわれはみくすちゃあのはしくれやめたあいつのふんもひびかす
wareware ha mikusuchaa no hashikure yameta ai tsuno funmo hibika su
Massegura, el tiempo se desvanece en 2009, massegura, desde entonces han pasado 10 años
まっしぐらときはそう2009 (にせんきゅう) まっしぐらあれから10 (じゅう) ねんがへつ
masshigura toki hasou 2009 (nisenkyuu) masshigura arekara 10 (juu) nen ga hetsu
Si te unes a la masa, no hay dudas, vamos a seguir adelante
まっしぶかつけいかいにうちならすまよいはもうないつっきるぜ
masshibu katsu keikai ni uchi nara su mayoi wa mou nai tsukkiruze
Massegura
まっしぐら
masshigura

Nos dimos cuenta de la tercera calle y nos sumergimos en ella, de repente, todo cambió
きずいたんださんちょうと思いこんだとたんそこはふもとけしきはうつろう
kizui tanda sanchou to omoi konda totan soko wa fumo to keshiki ha utsurou
Avancemos, llevando amor y tristeza, sin miedo, vayamos al reino desconocido
すすもうあいとかなしみをつれておそれずにみかいのちへといこう
susumou ai to kanashi mi wo tsurete osorezuni mikai no chi he to ikou
Un género no es suficiente, un combate de jungla, como una flor fuerte y alta floreciendo
のんじゃんるじゃんぐるいしゅかくとうぎけたかくつよいはながさくように
nonjanru janguru ishukakutougi ketakaku tsuyoi hana ga saku youni
Levantando la determinación, orgullosamente cantamos en el abismo entre la vida y la muerte
こころざしをかざしほこらしくさずかったなまとしのはざまでうたう
kokorozashi wo kazashi hokora shiku sazukatta nama to shino hazama de utau

Massegura, cruzando en 2009, massegura, avanzando tanto en la derrota como en la victoria
まっしぐらかけぬける2009 (にせんきゅう) まっしぐらとにもかくにもすすむ
masshigura kake nukeru 2009 (nisenkyuu) masshigura toni mo kakuni mo susumu
Hemos dejado de tocar la guitarra de miku, el amor se desvanece, incluso el sonido de un cuerno resonará
われわれはみくすちゃあのはしくれやめたあいつのふんもひびかす
wareware ha mikusuchaa no wa shikure yameta ai tsuno fu mo hibika su
Massegura, llegando en el momento justo en 2010, massegura, no te acostumbras al agua caliente
まっしぐらじきにくる2010 (にせんじゅう) まっしぐらぬるまゆにはつからん
masshigura jikini kuru 2010 (nisenjuu) masshigura nuruma yu ni wa tsukaran
Si te unes a la masa, no hay dudas, vamos a seguir adelante
まっしぶかつけいかいにうちならすまよいはもうないつっきるぜ
masshibu katsu keikai ni uchi narasu mayoi wa mou nai tsukkiruze
Massegura
まっしぐら
masshigura

Incluso con el arrepentimiento, saldré del arrepentimiento
こうかいもつれておれはこうかいにでる
koukai mo tsurete ore wa koukai ni deru
Simplemente, eso y esto (por favor), no es el futuro
ただあれもこれも (ちょうだい) じゃしょうらいはない
tada are mo kore mo ( choudai ) ja shourai hanai
Cambiando lo que puede ser cambiado, no cambiará lo que nunca puede ser cambiado
かなでかえるものじゃけしてかえられないものをかえる
kana de kaeru mono ja kesshite kae rarenai mono wo kaeru
Creo en el poder de la música
それがおんがくのちからだとしんじて
sorega ongaku no chikara dato shinjite

Massegura, el tiempo ya es 2009, massegura, incluso si titubeas, vuelve
まっしぐらときはもう2009 (にせんきゅう) まっしぐらビビッタってもどれん
masshigura toki hamou 2009 (nisenkyuu) masshigura bibittatte modoren
Hemos dejado de tocar la guitarra de miku, el amor se desvanece, incluso el sonido de un cuerno resonará
われわれはみくすちゃあのはしくれやめたあいつのふんもひびかす
wareware ha mikusuchaa no hashikure yameta ai tsuno funmo hibika su
Massegura, el tiempo se desvanece en 2009, massegura, desde entonces han pasado 10 años
まっしぐらときはそう2009 (にせんきゅう) まっしぐらあれから10 (じゅう) ねんがへつ
masshigura toki hasou 2009 (nisenkyuu) masshigura arekara 10 (juu) nen ga hetsu
Si te unes a la masa, no hay dudas, vamos a seguir adelante
まっしぶかつけいかいにうちならすまよいはもうないつっきるぜ
masshibu katsu keikai ni uchi narasu mayoi wa mou nai tsukkiruze
Massegura
まっしぐら
masshigura