Isshou seishun

Juventud eterna

Isshou seishun

Hey, vamos, vamos
Hey come on, come on
Hey come on, come on
¿Valdrá la pena haber salido?
とびだしたもんかちだろう
Tobidashita mon kachi darou
¿Verdad? Di hola, hola
だろう Say hello, hello
Darou Say hello, hello
¿Hoy también hay un hogar a la vista?
きょうもまた HOOMU AROONなの?
Kyou mo mata HOOMU AROON na no?
Juguemos debajo del cielo azul con un arcoíris cruzando el puente
にじのはしかかったあおぞらのしたであそぼよ
Niji no hashi kakatta aozora no shita de asobo yo
En aquellos tiempos de travesuras, nos divertíamos mucho más
そうがきのごろもっともっとたのしかった
Sou gaki no goro motto motto tanoshi katta
Como en aquel entonces, con imaginación
あのごろのようにそうぞうに
Ano goro no you ni souzou ni
Desplegamos nuestras alas y actuamos como exploradores en casa
はねつけてこうどう like a tanken ie
Hane tsukete koudou like a tanken ie

Los sueños, el amor, todo está envuelto en un 'así es'
ゆめもこいもぜんぶ \"それなり\"でくくっている
Yume mo koi mo zenbu "Sore nari" de kukutte iru
Nuestro día a día en estos tiempos no tiene mucho sabor
ぼくらのきょうこのごろはすこしだけあじけない
Bokura no kyou kono goro wa sukoshi dake ajike nai
Cuando damos el primer paso hacia un mundo nuevo
あたらしいせかいへとあしをふみだすときの
Atarashii sekai he to ashi wo fumidasu toki no
El corazón latiendo fuerte, eso es lo que llamamos juventud
むねのどきどきをせいしゅんとよぶのだしょうね
Mune no dokidoki wo seishun to yobu no deshou ne

Oh, oh, en una ciudad sin rumbo
Oh Ohむかんどうのまち
Oh Oh mukan dou no machi
Solo tenemos a esos amigos en ese lugar
そのばだけのともだち
Sono ba dake no tomodachi
¿Convertirse en adulto significaba eso?
おとなになるってのはこういうことだったの?
Otona ni naru tte no wa kou iu koto datta no?
¿Soy parte de un grupo de pan y piratas? En algún lugar, la soledad
ぼくは PIITAA PANしょうこうぐん? どこかこどく
Boku wa PIITAA PAN shoukougun? Dokoka kodoku
De todos modos, ya seré un niño de nuevo
どうせならもうこどもになろう
Douse nara mou kodomo ni narou
Después de la escuela, girando en círculos
ほうかごはしゃぎまわるくらいに
Houkago hashagi mawaru kurai ni

Desde hace tiempo, mis ojos hacia mi propia vida
いつからかじぶんのじんせいにたいするめが
Itsukara ka jibun no jinsei ni taisuru me ga
Huyendo de la aventura de convertirme en un espectador
ぼうかんしゃになっていたぼうけんからにげていた
Boukansha ni nattei ta bouken kara nigete ita
Cuando damos el primer paso hacia un mundo nuevo
あたらしいせかいへとあしをふみだしたとき
Atarashii sekai he to ashi wo fumidashita toki
Todos piensan '¡Qué miedo!' sin importar quién sea
ひとはだれでも \"こわい...\"っておもうものだよ
Hito wa dare demo "Kowai..." tte omou mono da yo

El paso que damos
ふみだしたそのいっぽ
Fumi dashita sono ippo
Seguramente, en el camino que enfrentamos
たちむかうさきにはきっと
Tachi mukau saki ni wa kitto
Habrá tristes despedidas, pero
かなしいさよならもあるだろうけど
Kanashii sayonara mo aru darou kedo
Es en esos momentos de pura tristeza y canto
ひたすらにかなしみをうたいとうしたときにこそ
Hitasura ni kanashimi wo utai toushita toki ni koso
Cuando la luz se encenderá frente a tus ojos
きみのめのまえにひかりはともるのだしょう
Kimi no me no mae ni hikari wa tomoru no deshou