No Rain, No Rainbow

Sin lluvia, no hay arcoíris

No Rain, No Rainbow

Nishibi wo maeni levantándose antes del sol, la libertad se extiende hacia el este, la soledad llamada sombraNishibi wo maeni tachiagaru jiyuu higashi ni nobiru kodoku to iu kage
Al liberar mi espíritu, la tristeza se desbordaki wo nuku to kanashimi ga afuredasu
Sin resolver los tiempos en los que lastimé a la gente sin pensarmujikaku ni hito wo kizutsuketa koro no koto wo tsugunaenu mama de

Con las palmas y las rodillas frotadas, lloré mientras el camino de regreso se desvanecíaTenohira to hiza wo suri muite naita kaerimichi ga ukande kieru
El destello de aquel momento en el pasillo después de clases, al cruzar con la chica que me gustaba, se desvanecehoukago no rouka de suki na ko to surechigatta toki no kirameki ga kasumu

Al derramar lágrimas, llego a un paraíso donde un arcoíris brota desde mis piesNamida wo otosu to ashimoto kara niji ga kakaru you na rakuen ni tadoritsuku
Justo cuando llego, el timbre del celular me devuelve a la realidadtadoritsuita totan [KEETAI] no [ARAAMU] ga boku wo genjitsu ni yobimodosu

A veces, las personas lastiman a otros cuando intentan lastimarToki toshite hito wa kizutsuita bun kizutsuke you to suru mono
A veces, las personas aman a otros cuando intentan ser amadostoki toshite hito wa aishita bun ai sare you to suru mono
La realidad va de uno a otro sin parartsugi kara tsugi e to genjitsu wa tada
Superando ideales, avanzando hacia el futurorisou wo oikoshite mirai e to susunde yuku

En el camino de regreso, terriblemente solitario, sigo caminando llevando la tristeza de una personaHidoku sabishii kaerimichi hito koishi sa wo tsurete aruki tsuzukeru
En las pequeñas razones esparcidas por todas partes del caminomichi no achikochi ni chirakaru chiisa na ii wake ni
Caminando mientras golpeo la punta de mis piestsumasaki wo butsuke nagara aruku
Nunca es demasiado tarde, no es demasiado tardenever too late ososugiru koto wa nai
¿Debería creer en esas palabras sin pensar demasiado?sono kotoba wo shinjite miyou ka muzukashiku kangaezu
Hay cosas que deben hacerse del lado de la lógica, hay cosas que se deben dejar atrásrikutsu no sotogawa ni yarubeki koto ga aru yari nokoshita koto ga aru n'da

Mi vida hasta ahora nunca fue algo maravillosoBoku no imamade no jinsei wa kesshite subarashii mono de wa nakatta
Al menos desde hoy cantaré la luz, debería poder alcanzarla ahorasemete kyou kara wa hikari wo utaou ima nara mada maniau hazu
Aunque no sea una luz hermosa y brillante, es mejor que dejarla irkirei de azayaka na hikari janakutemo nagedasu yori wa ii
Ahora, atravesemos la oscuridadsaa yami wo kuguri nukete

Sin lluvia, no hay arcoíris, levanta tus manos hacia el cieloNo rain, no rainbow te wo sora ni kazase
Como si estuvieras tocando una oración en el cielo despejadoharewataru sora ni inori wo kanaderu you ni