Transliteración y traducción generadas automáticamente

visualizaciones de letras 5.232

Perfect World

Aqua Timez

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Perfect World

反抗気の悲鳴にも似たHankouki no himei ni mo nita
曖昧で知れったい感情Aimai de shirettai kanjou
確かな理由なんてないけどTashika na riyuu nantenai kedo
この場所にはいたくないKono basho niwa itakunai

この虚しさはどこから来てどこに行くKono munashisa wa dokokara kite doko ni yuku
悲しみとはまた少しだけ違うKanashimi to wa mata sukoshi dake chigau
心に空いた穴を吹き抜ける風がKokoro ni aita ana wo fukinukeru kaze ga
冷たくて (キリキリ) と痛むTsumetakute (KIRI KIRI) to itamu

幸せの宛てはないけどShiawase no ate wa nai kedo
どこか遠くへ行きたかったDokoka tooku e ikitakatta
満たされぬ思いがMitasarenu omoi ga
幾重にも重なりIkue ni mo kasanari
駆け抜けるKakenukeru
まるで息急ぐかのようにMarude iki isogu ka no you ni

闇の底 光の頂上Yami no soko hikari no choujou
善と悪が同居する心Zen to aku ga doukyo suru kokoro
綺麗事では隠し切れないKireigoto dewa kakushi kirenai
弱さを誰もが持ってるYowasa wo daremo ga motteru

もしも願い事がひとつ叶うとしてMoshimo negaigoto ga hitotsu kanau toshite
思い通りの世界を手にしてもOmoidoori no sekai wo te ni shitemo
またすぐに何かが足りないと嘆いてMata sugu ni nanika ga tarinai to nageite
ここじゃないKoko janai
どこかに思いを馳せるんだDokoka ni omoi wo haseru n'da

霧の向こうにあるのがKiri no mukou ni aru no ga
夢見た世界なのだろうかYume mita sekai na no darou ka
本当の勇気とはそこに行くことなのHontou no yuuki to wa soko ni yuku koto na no?
辿り着くことで悲しみは消え去るのTadoritsuku koto de kanashimi wa kiesaru no?

なんとなくの中でNantonaku no naka de
確かなものに出会うTashika na mono ni deau
足元に咲く一輪の花Ashimoto ni saku ichirin no hana
その場所で深く根を張るSono basho de fukaku ne wo haru

幸せの宛てはないけどShiawase no ate wa nai kedo
どこか遠くへ行きたかったDokoka tooku e ikitakatta
満たされぬ思いがMitasarenu omoi ga
幾重にも重なりIkue ni mo kasanari
駆け抜けるKakenukeru
駆け抜けてわかったことKakenukete wakatta koto

僕はどこまで行ってもBoku wa dokomade itte mo
僕でしかないと言うことBoku de shikanai to iu koto
いわゆるひとつのIwayuru hitotsu no
諦めにも似たAkirame ni mo nita
決意で生きてゆく命ある限りKetsui de ikite yuku inochi aru kagiri

Mundo Perfecto

El grito de rebelión se asemeja
A una emoción ambigua y desconocida
No hay una razón clara
Pero no quiero estar en este lugar

¿De dónde viene esta vacuidad?
¿Hacia dónde se dirige?
Es un poco diferente a la tristeza
El viento que atraviesa el agujero en mi corazón
Es frío (punzante) y duele

No hay destino de felicidad
Pero quería ir a algún lugar lejano
Los sentimientos insatisfechos
Se acumulan una y otra vez
Corriendo
Como si estuviera sin aliento

En lo más profundo de la oscuridad, en la cima de la luz
El bien y el mal coexisten en el corazón
Las buenas intenciones no pueden ocultar
La debilidad que todos llevamos

Aunque se cumpliera un deseo
Y tuviera el mundo a mi antojo
Pronto me lamentaría de que algo falta
No es aquí
Mi mente se escapa a otro lugar

¿Será ese mundo soñado
Lo que está más allá de la niebla?
¿La verdadera valentía es ir allí?
¿La tristeza desaparecerá al llegar?

En medio de la incertidumbre
Encuentro algo seguro
Una flor que florece a mis pies
Y echa raíces profundas en ese lugar

No hay destino de felicidad
Pero quería ir a algún lugar lejano
Los sentimientos insatisfechos
Se acumulan una y otra vez
Corriendo
Corriendo, descubrí algo

No importa cuánto avance
Sigo siendo yo mismo
Viviendo con una especie de
Resolución que se asemeja a la resignación
Mientras haya vida


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Aqua Timez y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección